|
陈独秀的《小学识字教本》
严修
陈独秀的《小学识字教本》，是一本语言学方面的学术专著，解释三千多个常用汉字的形音义及其孳乳衍生的规律，突破了《说文解字》和段玉裁注的束缚，除了征引古代文献，还大量引用近代出土的甲骨文、金文、古玺、货币、陶瓦等古文字材料，并联系现代方言口语，以探求文字之本义，及词汇中的同源关系，有很高的学术价值。该书原稿特别注明“教师用”三字，并在《自叙》中说：“中小学习国文识国字之法急待改良，不可一日缓矣。”可见这本书稿，是为中小学语文教师编写的进修教材。书稿当初由国立编译馆油印了50本，分赠有关专家。油印稿印刷较粗糙，印数又如此之少，故而流传不广。 近日报上有篇报道说，上海人民出版社前不久出版了六卷本的《陈独秀著作选编》，“第六卷收入了从未在大陆出版过的陈独秀语言学代表作《小学识字教本》”。而且报道的大标题也作《<小学识字教本>首次在大陆出版》，我认为，这个说法不够确切。 据我所知，陈独秀所著的《小学识字教本》，在大陆，已于1995年5月由巴蜀书社公开正式出版(参见附照)。当年6月，我就收到此书的整理校订者刘志成先生的赠书。16开本，20万字，印数1200册。出版至今已有14年之久。该书由成都书法家张勉知先生，用了近两年时间，工楷誊正，文字清雅遒劲。刘志成先生是复旦校友，现为四川师范大学教授。据他说，此书出版，严学宭先生功劳很大，他是接受严学宭先生之托，对此书进行整理校订的。 上海人民出版社版的《小学识字教本》，与巴蜀书社版的《小学识字教本》，依据的都是国立编译馆的油印稿。但两个版本所据的油印稿的流转过程却不相同，说来也颇有趣。 据报道，上海人民出版社版的《小学识字教本》，“系从梁实秋珍藏的专家手描版整理而来”。当初，梁实秋分得一本国立编译馆的油印本，“十分珍爱，日后带往台湾，请专人描清字迹，影印500册，仍感不佳。再请人费时十个月将全稿重描无误，书名改作《文字新铨》，隐去作者姓名与《自叙》，代之以梁序，于1971年由台湾语文研究中心影印出版。梁实秋私下告诉友人，此为陈独秀遗作。” 而巴蜀书社版的《小学识字教本》所据的油印本，则是经由另一路径。据严学宭先生在巴蜀本的《前言》中说：“1946年我在广州中山大学中文系教训诂学时，新任校长王星拱(抚五)为仲甫(按：陈独秀表字)先生挚友，将所藏《小学识字教本》油印稿假我一读，击节讽诵，爱不忍释，当即抄存一份。”巴蜀版的原始版本有二：一是严学宭先生的手抄本，二是广西大学沙少海教授所珍藏的油印本。巴蜀版是综合手抄本和油印本而成的。从《后记》中可以看出，刘志成先生在为此书整理校订过程中，付出了辛勤劳动，匡正了原书稿中不少差误，弥补了原书稿中一些缺憾。 文汇报2009年4月23日第十一版 |
|
|
