出去做活是非常复杂的一件事，从交流到其它，有时候公司不光请一名口译员，口译员之间的关系也是蛮复杂的。
但是要记住：
1.不要评头品足，别人翻得好，可以说说，别人翻得失误了，可能是特定原因造成，但不能到处传，说---翻得很烂，---怎么漏那么多，口译员其实是最八卦的行业之一，几乎不能置身事外，反正有时候要talkative,而有时候又该shut up and listen.
2.另外就是，如果别人私底下说些不利于你的事，心里清楚就好，不必找其理论，因为这个是蛮常见的事情，就当耳旁风好了，如果每天都为了这些事情烦恼就不要活了。
3.做交传得时候，如果发言人站着，你也必须站着。最好是准备好硬笔记本，一方面可以和发言人互动，另外可以提醒他不要说得太多，还有就是声音比较洪亮，如果有话筒更好了。
最重要的其实就是要做的好，保证质量，平时多做模拟练习，有机会就上，增长经验。在此基础上可以在公关上下功夫。其实，有的翻译翻得一般，但公关作的很好，活也蛮多，这也充分说明了这个情商还是相当重要
Post By：2009-6-24 1:07:00 
