|
大写为动令，小写为预令。
操练口令 DRILLS COMMANDS
预令 preparatory command
动令 command of execution
徒手操练 drills without arms
集合 FALL IN
成一列（二列）横队集合on one (two) rank(s), FALL IN
立正 ATTENTION
稍息/(还原) (STAND) AT EASE. /AS YOU WERE.
向右看齐 eyes RIGHT/ RIGHT DRESS/ RIGHT AND FACE
向左看齐 eyes LEFT/ LEFT DRESS/ LEFT AND FACE
向中看齐 eys CENTRE/ CENTRE DRESS/ CENTRE AND FACE
向前看 FRONT. / eyes FRONT
以右（左）翼为基准 GUIDE RIGHT (LEFT)
以中间为基准 GUIDE CENTRE
以我为基准 GUIDE ON ME.
靠拢 CLOSE
散开 EXTEND. /take interval, MARCH.
以一班为基准，散开（靠拢） Extend (Close) on 1st squad, March.
报数 COUNT OFF
重报 AGAIN
现在点名 Now, let's call the roll.
到 Here.
出来报告出席人数 REPORT. / Come out and report the number of the men present.
全到 all correct. /all present
除……外都到了。all present except....
……同学缺席。 student(s) is (are) absent.
出列 OUT OF RANK(S)
入列 TAKE YOUR POST(S)
向左（右、后）转 left (right, about) FACE/Left(right,about) TURN
齐步走 Forward, MARCH. / Quick time ,MARCH. /Quick MARCH.
向前三步走 3 steps forward, MARCH.
跑步走 Double time, MARCH. /Double MARCH.
便步走 At ease, MARCH. /Route step, MARCH.
踏步 mark time, MARCH. /MARK TIME.
右转弯走 RIGHT(LEFT) WHEEL./ Right(left) flank, MARCH.
向后转走 To the rear, MARCH.
一二一 Left, right /one, two, three, four.
立定 HALT. / (Company) HALT.
卧倒 LIE DOWN.
起立 RISE.
解散 DISMISSED.
|
