|
1. William James said that the greatest discovery of the 19th century was the power of the subconscious mind touched by faith. 1. 威廉·詹姆士（美国哲学家与心理学家。他和查尔斯·桑德斯·皮尔士一起建立了实用主义。）说过，19世纪最伟大的发现就是与信仰有关的潜意识的力量。 2. There is tremendous power within you. Happiness will come to you when you acquire a sublime confidence in this power. Then you will make your dreams come true. 2. 在你的内在，存在一种巨大的力量。当你在这种力量中获得了卓越的自信时，幸福会敲开你的门。然后，你将会心想事成。 3. You can rise victorious over any defeat and realize the cherished desires of your heart through the marvelous power of your subconscious mind. This is the meaning of whosoever trusteth in the Lord [spiritual laws of the subconscious mind], happy is he. 3. 你能够在任何挫败中屹立不倒，你也能够通过你潜意识的不可思议的力量来达成你心中怀有的祈望。这就是下面这句话的含义——“谁笃信上帝，谁就是幸福的”（潜意识的精神法则）。 4. You must choose happiness. Happiness is a habit. It is a good habit on which to ponder often. 4. 你必须选择幸福。幸福是一种习惯。经常性地在心中默想幸福，这是一个好习惯。 5. When you open your eyes in the morning, say to yourself, I choose happiness today. I choose success today. I choose right action today. I choose love and good will for all today. I choose peace today. Pour life, love, and interest into this affirmation, and you have chosen happiness. 5. 当你早上睁开双眼时，在心中默念，“今天，我选择幸福，我选择成功，我选择做正确的事。今天一天，我都会选择爱和善意。今天，我选择平和。带着感情、爱意和热情去肯定地对自己说这些话，那么，你就已经选择了幸福。” 6. Give thanks for all your blessings several times a day. Furthermore, pray for the peace, happiness, and prosperity of all members of your family, your associates, and all people everywhere. 6. 在每一天，不止一次对你生活中的幸事表达谢意。还有，为你所有的家人、同事、地球上的人类祈求安宁、幸福和成功。 7. You must sincerely desire to be happy. Nothing is accomplished without desire. Desire is a wish with wings of imagination and faith. Imagine the fulfillment of your desire, and feel its reality, and it will come to pass. Happiness comes in answered prayer. 7. 你必须真诚地祈望幸福生活。没有祈望，什么也不会实现。祈望就是你的希望插上翅膀，其翅膀分别是想象力和信仰。想像你的祈望得以实现的画面，感受它的真实感，那么，它最终会成真。幸福就是对你祈祷的回应。 8. By constantly dwelling on thoughts of fear, worry, anger, hate, and failure, you will become very depressed and unhappy. Remember, your life is what your thoughts make of it. 8. 通过不断地在脑海中想着恐惧、担忧、愤怒、憎恨、失败，你将会变得非常郁闷和不爽。记住，你的生活是由你的想法组成的。 9. You cannot buy happiness with all the money in the world. Some millionaires are happy, some are unhappy. Many people with little worldly wealth are happy, and some are unhappy. Some married people are happy, and some unhappy. Some single people are happy, and some are unhappy. The kingdom of happiness is in your thought and feeling. 9. 你用天下所有的钱也买不来幸福。一些百万富翁感到幸福，一些感到不幸福。很多财产不多的人感到幸福，而有一些感到不幸福。有些已婚的人感到幸福，而有一些感到不幸福。一些单身的人感到幸福，而有一些感到不幸福。幸福的王国其实就在你的思想和感受中。 10. Happiness is the harvest of a quiet mind. Anchor your thoughts on peace, poise, security, and divine guidance, and your mind will be productive of happiness. 10. 幸福是心态从容的结果。将你的心态保持在平和、泰然、安心和神的指引这个程度，那么，你的心里将产生幸福的感觉。 11. There is no block to your happiness. External things are not causative. They are effects, not cause. Take your cue from the only creative principle within you. Your thought is cause, and a new cause produces a new effect. Choose happiness. 11. 根本没有事物阻挠你去获得幸福。外部事物并不是你未能获得幸福的原因。它们最多造成了一定的影响。你应该在你内部唯一的创造性本能获得指引。你的想法是诱因，一个新的诱因将带来一个新的作用。请选择幸福。 12. The happiest man is the one who brings forth the highest and the best in himself or herself. 12. 天下最幸福的人，就是将自己心中最崇高、最美好的一面展示出来的那个人。 |
|
|
