古诗词赏读三十二 李商隐《无题》一(2009-07-28 21:52:22)
古诗词赏读三十二 李商隐《无题》 其一 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 其二 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 注释: 译文: 见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人,来往传递消息。 李商隐(约812年或813年—约858年),字义山,号玉溪生,祖籍怀州河内(今河南沁阳市),生于河南荥阳(今河南荥阳市),汉族。晚唐著名诗人,有七律圣手之称。他诗作文学价值很高,他和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且都在家族里排行16,故并称为三十六体。在《唐诗三百首》中,李商隐的诗作有22首被收录,位列第4。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻,为人传诵。但过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家都爱西昆好,只恨无人作郑笺”之诮。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡荥阳。 李商隐一生做了很多无题诗,这一首《无题》这是一首感情深挚、缠绵委婉的咏叹忠贞爱情的诗篇。情真意切而有含蓄蕴藉地写出了浓郁的离别之狠和缠绵的相思之苦。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”体现了爱情的坚贞,意境新奇,是为隽永,已成千古传诵的名句。 李商隐的这首《无题》,全以首句相见时难别亦难“别”字为通篇主眼。江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”他以此同领起一篇惊心动魄而又美丽的赋;而“黯然”二字,也正是李商隐此诗所表达的整个情怀与气氛。 就算如蚕吐尽丝死去,也不会减低对他的情思,就算如蜡炬将泪流尽成灰也不会消失对她的相思,爱情重于生命,爱情又超越了生命. 这首诗中广为传诵的"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"一句不就是相爱着的男女对爱情的表白吗?春蚕那洁白柔韧的曲线不就是她伶娉袅娜的倩影吗?也不正是她纯洁而柔韧的爱情内质吗?蜡烛那刚直笔挺的躯体,殒身不恤的个性,不就是他风骨凛然的爱情象征吗?阴柔与阳刚,优美与壮美,汇成一条河流最后流向蓬莱仙境,满怀希望的诗句恰恰写出了彻底绝望的心态,诗篇所表现的相思苦痛,浓郁的悲剧气氛绵延不绝,使它成为爱情的绝唱。 上句情在缠绵,下句语归沉痛,合则两美,老杜尝说:“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”本篇此联可以当之无愧了。 本篇的结联‘蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’意致婉曲。那冰凉的露水是否会打湿他的衣衫,就让那青鸟带去我的问候她的思念,为她送去一些温暖。这是多么真挚,又多么无奈的爱情,在现实中不可能实现的理想只能寄托于虚幻的神灵。 蓬山,海上三神山也,自来以为可望而不可即之地,李商隐自己在另一首《无题》中亦言:“刘郎已恨蓬山远”。而此处偏偏却说:蓬山此去无多路。真耶?假耶?其答案在下一句已然自献分明:青鸟殷勤为探看。试遣青鸟,前往一探如何? 青鸟,是西王母跟前的“信使”,专为她传递音讯。只此即可证明:有青鸟可供遣使的,当然是一位女性。李商隐的这首诗,通篇的词意,都是为她而设身代言的。 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 |
|
来自: yangyang3435 > 《我的图书馆》