|
擒青：形容赶不及了
来源（1）以前的大戏台上面，那些武生出台，那些锣鼓是“dong qiang dong qiang ……”越来越紧的，而那位武生的台步亦都跟着越行越快，旧时看惯大戏的人，平常生活中见到人急急脚走路，他就自然地想起戏台上看到那些武生走路和锣鼓点，他就同人打鼓点“dong qiang dong qiang ……”，用dong qiang来形容行得快，dong qiang两个字没有办法写，就用擒青这两个字代替。 来源（2）擒青，是同舞狮有关的。舞狮采青，要完成几个步骤，如果没有完成，“望青——试青——惊青——吃青——吐青——醉青”这些步骤，急急忙忙将人家的大利市袋入袋就走人，那么人家就会说他“擒青”
第一种说法，“擒青”这种声口和dong qiang好相似的，而形容武生急急脚这样走路，就有意思上的联系，两方面都照应到，解得比较全面。
擒：攀爬 |
|
|
