新闻热词】波兰坠机事故·词汇特辑
2010年4月10日,波兰总统卡钦斯基乘坐的图-154飞机在斯摩棱斯克州的北方军用机场降落时坠毁。机上97人遇难,其中包括卡钦斯基夫妇。救援人员在现场展开救援工作。俄紧急情况部称,没有生还者。波兰各地发起悼念活动,总统府降半旗致哀。俄罗斯与波兰正在共同调查飞机失事原因。 【飞机失事新闻热词】 ·关键字一:飞行事故(飞机事故) 航空事故(こうくうじこ)とは、航空機の運航中に起きる事故である。 ·关键字二:飞机坠落(飞机失事) 本次事件中日本媒体对事件的描述:ロシア西部スモレンスクで10日午前11時(日本時間同日午後4時)ごろ、ポーランドのレフ·カチンスキ大統領(60)ら同国政府要人が搭乗したツポレフ154型旅客機が墜落した。 墜落は飛行中に突然発生することが多く、空港内だけでなく市街地、海、山など墜落する場所を問わないため、市街地に墜落すれば乗員·乗客だけでなく数十·数百人の住民が巻き添えになる危険もある。 飞机失事生还概率较低,而且会给失事地点的地区及人民带来一定的危险,有“空难”之称,还有很多人对飞机都有恐惧心理,称为“飞机恐慌症”。 飞机恐慌症:飛行機恐怖症(ひこうききょうふしょう)とは、飛行機に乗るのが怖い症状のこと。 ·关键字三:事故原因 飞机失事大体上分为以下几个原因—— 1.操作失误:操縦ミス 而本次波兰总统飞机失事事件的原因尚在调查中,当日天气、临飞前未登机的女乘客、飞行员的语言问题以及机型的老化问题成了人们的关注焦点。 旅客機の航空事故においてブラック?ボックスとは、フライトデータレコーダー (FDR) とコックピットボイスレコーダー (CVR) の別称である。 本次失事的总统专机上的两个“黑匣子”已全被找到。俄罗斯调查人员从黑匣子中发现,这架图-154客机在事故发生当天不存在技术问题。 |
|