1、捞头八基：很笨，脑子不好。
2、一逼吊照：非常厉害
3、猪头八基：鲁莽
4、歇屁黄良：不正经
5、勺不拉几：没有实力却爱表现
6，搞不车你：不明白你的意思
7、外龙你妈：表示惊讶，并不是骂人
8、七屁八磨：经常骗人
9、得味：搞笑
15、刮旦：聊天
16、峡们，小逼侠们：小孩
17、搞伤的了：郁闷
18、吐的了：烦了
20、化的了：（球打得）漂亮
21、老头：爸爸
23、窝赖：外婆，奶奶
24、操四：打架
26、我一板觉给你耸屁的了：我一脚把你揣死
27、一渣巴图路订屁的你：我拿个石头砸死你
28、死嚷：洗衣服
29、过劲，烈躁：厉害
32、上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩
33、昨天：曹个 今天：接个 明天：麻个
34、太阳：日豆（头）
35、不明事理 :不顶龙
36、漂亮叫 ：排场
37、干什么 ：搞红个
38、怎么搞的 ：讲搞的
39、长豪的：长一点的
40、大哥：大故
41、大姐：大子
45、捎道：绍到，故意表现自己！
46、有点意思：有好赞！
47、没时间：不得手！
48、场面大：排场！
49、脑子不清楚：拨聋
50、现在：张个
51、钥匙：约赤
52、勺子：唰子，挑子
53、簸箕：戳布
54、鼻涕：龙鼻
55、这里：料块
56、那里：乐块
57、一天的时间：天把
58、谁：哈个？
59、什么：横个、轰个
62、喜欢：泗洪 斯昏
63、按不住：然不住
64、知道了：想凳了
65、没什么大不了的事：好大四、杭要经的？
66、拖鞋：色鞋、撒鞋
67、不睬你：不甩你
42、自行车 ：个狼车
43、摩托车 ：木的卡
44、老母鸡 ：老母子
70、恶心：龙县，一赖
71、比不过你：搞不彻你
72、停不住：色不住
73、忙不停：忙不歇
74、骄傲：山精、闪痉
75、太过了很明显：热了了的
76、糖太甜了：好喉人
78、伸懒腰：撑懒腰
合肥日常生活中的方言： 1.孩子叫：呀来！ 2.吃叫：七，扫，干，肿。 3.抽烟叫：拔烟！ 4.敲门叫：靠门！ 5.床单叫：窝单！ 6.拖鞋叫：腮鞋！ 7.聊天叫：郭旦！ 8.小孩叫：峡们！ 9.郁闷叫：搞伤的了！ 10.恶心叫：吐的了！ 11.可爱叫：得味！ 12.漂亮叫：化的了！ 13.爸爸叫：达！ 14.外公叫：窝?！ 15.外婆叫：窝赖！ 16.打架叫：披架！ 17.砸叫：叮！ 18.我一脚把你揣死叫：我一板觉给你耸屁的了！ 19.我拿个石头砸死你叫：一渣巴图路订屁的你！ 20.洗衣服：死嚷 21.厉害：过劲 22.不明事理：不愣 23.换鸡蛋：哄子蛋 24.上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩 25.明天：麻个 26.太阳：日豆（头） 27.不明事理 :不顶龙 28.漂亮叫 ：排场 29.干什么 ：搞红个 30.怎么搞的 ：讲搞的 31.大哥 ：大故 32.大姐 ：大子 ....
合肥方言不仅“鸡”、“资”不分，连“地”和“自”、“题”和“瓷”、“洗”和“死”也读音相似。由于语音不清，往往会发生误会。以前有一则笑话，说的是两位合肥人出差外地，住进一家旅社的同一房间。晚间在洗脸时相互谦让：“老兄先洗”， “阁下先洗”，“你先洗，你洗了我才洗”，几句话中“洗”字都说成“死”字。恰被茶房在屋外听见，以为他俩在寻短见，慌得破门而入，方才发现是听错了话音。因此，过去每逢春节，合肥人为了忌讳，便改称“洗脸”为“净面”，或叫“抹脸”。否则，大年期间，全家老少“你死”、“我死”地叫个不休，实在太不吉利。
在合肥方言中，还有许多词汇的含义与众不同。例如，指人“说谎”叫“屁磨”，说人“胡闹”称“搞脏”，赞人“能干”为“停当”，讥人“肮脏”曰“拾弄”；以及称“有趣”为“得味”，谓“闲谈”为“呱淡”，说“接吻”为“疼嘴”，讲“稀罕”为“缺井”，“开玩笑”为“逗猴”，“脾气怪”为“精味”，“是谁”为“哈个”，“什么东西”为“哄东西”，不在乎、无所谓、大包大揽多种意思都说成“好大事”，等等。至于口称“乖乖”则表示惊讶之词，“小捣姊姊”、“弄妈的”皆为民间的口头禅，并无骂人之意。 民谣讽刺说：“会讲合肥话，就把洋刀挂”、“总理哄东西，小兵老抹资”。
|
