决①篇第十一
为②人凡③决物,必托于疑者,善其用福,恶其有患④,善至于诱也,终无惑⑤。偏有利焉,去其利则不受也⑥,奇⑦之所托⑧。若有利于善者,隐托于恶,则不受矣,致疏远⑨。故其有使失利、有使离10害者,此事之失。 圣人11所以能成其事者有五:有以阳德之者,有以阴贼之12者,有以信诚之者,有以蔽匿之者,有以平素13之者。阳励于一言,阴励于二言,平素枢机14以用四者15,微而施之。于是,度以往事,验之来事16,参17之平素,可则决之;公王大人之事也,危18而美名者,可则决之;不用费力而易成者,可则决之;用力犯勤苦,然而不得已而为之者,可则决之;去患者,可则决之;从福者,可则决之。故夫决情定疑万事之机19,以正治乱20、决成败,难为者。故先王乃用蓍龟21者,以自决也。 【注释】 ①决:决断。《左传?桓公十一年》:“卜以决疑”。《史记?淮阴侯列传》:“成败在于决断”。这里指决情定疑,果断决策。 ②为:给,替。 ③凡:凡是,表示概括。 ④善其用福,恶其有患:喜欢有利而厌恶灾祸。 ⑤惑:迷惑。 ⑥去其利则不受也:去,除去;去其利,将其利除去,即没有利。受,接受。没有利则不接受。 ⑦奇:奇计。 ⑧托:凭借。 ⑨致疏远:致,导致,招致;疏远。 10离:古通“罹”。这里指遭受。 11圣人:贤明聪慧之人。成,成功。这句是说圣人都能作成功的事情。 12以阴贼之:用阴丶道来惩治。 13平素:即平时。 14枢机:枢纽、机要。 15四者:指一言、二言、平素、枢机。 16验之来事:对将来的事情进行验证。 17参:核对,对照、参照。 18危:崇高的意思。 19万事之机:万事的关键。 20治乱:肃清动丶乱。 21蓍龟:蓍,一种多年生草本植物;龟是龟甲,都是占卜工具。 【译文】 |
|