我决心尝试

I’ll try

　　Rossetti

　　The little boy who says "I'll try",

　　Will climb to the hill-top.

　　The little boy who says "I can't",

　　Will at the bottom stop.

　　"I'll try" does great thing every day,

　　"I can't" gets nothing done.

　　Be sure then that you say "I'll try",

　　And let "I can't" alone.

 

　　我决心尝试

　　——罗塞蒂

　　那个说“我决心尝试”的小男孩，

　　他将登上山巅。

　　那个说“我不能”的小男孩，

　　他将在山脚下停步不前。

　　“我决心尝试”每天都能办大事，

　　“我不能”则一事无成。

　　因此你务必说“我决心尝试”，

　　对“我不能”置之不理。