忧郁伤感的经典歌曲——《Forever》《 Smoke Gets In Your Eyes...

zqbxi 2010-08-14

展开全文

烟雾迷眼

Lyrics:Otto Harbach

Music:Jerome Kern

Singer:The Platters

中文歌词：Christina（百合）

They asked me how I knew my true

love was true.

Oh，I of course replied,

"something here inside cannot be denied."

They said "someday you'll find

all who love are blind.

Oh，When your heart's on fire，

you must realize smoke gets in your eyes."

So I chaffed them

and I gaily laughed to think

they could doubt my love.

Yet today my love has flown away.

I am without my love.

Now laughing friends deride tears

I cannot hide. Oh，

So I smile and say

"when a lovely flame dies,

smoke gets in your eyes!″

smoke gets in your eyes,

smoke gets in your eyes，

smoke gets in your eyes!

烟雾迷眼

人们曾经问我
怎知我的爱情情意真挚
我理直气壮地回答
内心深处的感情无法否认
他们说
总有一天你会发现
恋爱中的人都是盲目的
当你激情燃烧时
你要明白烟雾会迷你的眼
我嘲笑他们
笑他们怀疑我的爱

如今我的爱人离我而去

我终于失去了我的爱

我饱受朋友讥笑

伤心的泪水再也藏不住

我只能强颜欢笑说

当可爱的火焰熄灭时

烟雾迷眼

《 Forever 永远》

Forever 永远

演唱者: Stratovarius

I stand alone in the darkness
我孤独地站在黑暗中
The winter of my life came so fast
生命的寒冬如此快到来
Memories go back to childhood
记忆让我回到童年
to days I still recall
回到那些记忆犹新的日子
Oh how happy I was then
那时的我多么快乐啊！
There was no sorrow there was no pain
那里没有悲伤，没有痛苦
Walking through the green fields
徜徉于绿色的田野间
Sunshine in my eyes
阳光充满我的眼睛
I’m still there everywhere
我仍然存在每一处
I’m the dust in the wind
我是风中的尘埃
I’m the star in the northern sky
我是北空中的某颗星
I never stayed anywhere
我从没有在任何地方停留
I’m the wind in the trees
我是树林中的风
Would you wait for me forever?
你会永远等我吗？

I’m still there everywhere
我仍然存在每一处
I’m the dust in the wind
我是风中的尘埃
I’m the star in the northern sky
我是北空中的某颗星
I never stayed anywhere
我从没有在任何地方停留
I’m the wind in the trees
我是树林中的风
Would you wait for me forever?
你会永远等我吗？
Would you wait for me forever?
你会永远等我吗？
Will you wait for me......forever?
你是否会等着我……直到永远？

中文歌词版权归 Christina（百合）所有

（悠然绽放的彼岸花）