英语热词：太空游客 space tourist

英语热词：太空游客 space tourist

2009年10月13日09:16 　 英语点津　　 　

世界第七位太空游客、加拿大太阳马戏团的创始人、亿万富翁拉利伯特已随另外两位宇航员一起返回地球。他在国际空间站上曾干起杂技演员老本行，戴上小丑“红鼻子”道具与宇航员和家人同乐。

请看外电的报道：

Wearing a red clown nose, the Canadian founder of Cirque du Soleil hosted an out-of-this-world performance event on Friday, saying he wanted to use his trip as aspace touristto highlight the scarcity of water on Earth.

加拿大太阳马戏团创始人戴着小丑的红鼻子，在周五上演了一场“天外表演”。他表示想利用这次作为太空游客的旅行，来警示人们地球水资源的缺乏。

文中的space tourist就是指“太空游客”。Entertainment tycoon（娱乐大亨）拉利伯特此次搭载俄罗斯Soyuz号飞船前往International Space Station（国际空间站），进行了一次space odyssey（太空冒险之旅）。

在manned orbiting laboratory（载人轨道实验室）内的宇航员，时常身穿space suit（太空服）进行space walk（太空行走）。在航天器发射前，需要选择合适的launch window（发射窗口期），在发射升空后，有时还需进行orbital transfer（变轨），以进入预定轨道。