|
COLLEGE PARK, Md. - A new study by sociologists at the University of Maryland concludes that unhappy people watch more TV, while people who describe themselves as "very happy" spend more time reading and socializing. The study appears in the December issue of the journal Social Indicators Research. 美国马里兰州大学公园报道——由马里兰大学社会学家所作的一项新的研究得出结论，不幸福的人看更多电视，而声称自己“非常幸福”的人在阅读和社交活动花更多时间。这一研究发表在十二月份出版的《社会指数研究》杂志上。 Analyzing 30-years worth of national data from time use studies and a continuing series of social attitude surveys, the Maryland researchers report that spending time watching television may contribute to viewers' happiness in the moment, with less positive effects in the long run. 通过分析长达30年的时间使用研究的全国性数据和一个还在继续的系列社会态度调查，马里兰州的研究人员报告说，花时间看电视可能有助于电视观众片刻间的幸福，但从长远来看，积极效果较少。 |
|
|
