|
编者按：为了加强中国教师与美国名师雷夫·艾斯奎斯的沟通，我们把去年海外版刊登的部分教师的《第56号教室的奇迹》读后感寄给了雷夫老师，收到了雷夫老师的热忱回信。现翻译如下：
亲爱的读者：
非常感谢你们的文字。全世界的教师和家长给我来信让我感到很惊异。我不可能给大家一一回复，但我希望你们能够记住以下的话：
很多教师说，他们感到很惭愧，因为他们认为自己失败了，或认为自己的成就不如我。不是这样的。我非常普通，我也总是在失败。我所有的学生都不学习。有的学生我认为在学习，在离开我的教室数年后，也失败了。教学会是非常痛苦而孤独的。我认为很多给我写信的教师没有给他们自己足够的承认。他们在做着一份伟大的工作。
在美国，大多数成名或“成功的”教师都不再教了。他们离开教室，让好莱坞给他们拍了电影。很多人之所以愿意听我说，是因为我还在课堂上，每天都在教。我没有制定政策或经营一个学校系统的欲望。经营我的班就足够困难的了！
好教师是有耐心的。帮助一个孩子需要花很长的时间——很多年。尽管我们都承受着遵从规则的压力，只关心考试分数和成绩，但最好的教师永远记得，这些不是最重要的东西。我们教给孩子最重要的东西——正直、庄重、尊敬和友善——是无法通过考试检测的。
最近，我收到了一个22年来都没有消息的学生的来信！他曾有一段非常可怕的生活，如今成为一名律师，且非常成功。他给我的班寄来钱，以表示感谢。我想，这提醒了我们所有人，即便我们感到我们对某个孩子无能为力，我们也无法真正知晓。我们的课要在数年后才能真正起作用。如果一位教师每天都怀着积极的心态走进教室，尽自己的最大可能，一个个生命就被改变了。这就是事实。
非常感谢你们充满善意的文字，有如此了不起的同事真是我的幸运。我是世界上最幸运的教师！
雷 夫
（即日起，本版开展向雷夫老师提问的活动，欢迎大家踊跃参加，提问邮箱：zgjsbhw@21cn.com）
|
