|
来源Long Weekend Getaway Ideas | eHowcom A long weekend is a great opportunity to dosomething a little different. The extra free time gives people the chance toenjoy something they might not be able to accomplish during a usual weekend.Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax. 想做点儿平时没时间做的事情？长假是绝佳的机会。额外的空闲时间使人们有机会去做双休日没办法完成的事情。很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。 Rekindle Romance 重启浪漫 Many hotels and resorts offer getaways thatemphasize romance. They feature something special to start the getaway, such aschampagne, flowers, or a fruit basket in the room on arrival. Getaway packagesusually include a room with something special, a heart shaped bed, perhaps, oran in room whirlpool bath. Additional benefits could be room service meals orother private dining, plus tickets or discounts for local attractions. 许多酒店和旅游胜地都主打浪漫牌，精心设计一些特别的小细节，例如在客房里摆好香槟、鲜花和果篮，以开启客人的浪漫之旅。行程中通常会设置一间特别的客房—提供心形的床，或者室内漩涡浴，可能还会额外附赠客房送餐或私人用餐服务，当地景点门票或优惠票。 Visit a Spa 享受水疗 Spa getaways can take place at a locationthat focuses only on spa services or at a hotel that offers a spa as one of itsfeatures. Some spas emphasize treatments geared to their geographic area or alocal attraction. A spa in a grape growing region might provide grape juicemasks, for instance, or a hotel near a hot spring could offer mineral baths.Most spas offer a range of massage, health and beauty treatments, soa spa getaway can be relaxing as well as providing other benefits. 水疗之旅的首选是专业的水疗馆或是提供水疗服务的酒店。有些水疗馆的卖点是将当地的地理特征或是风景名胜与水疗结合起来，比方说，在葡萄种植地开设的水疗馆可能会提供葡萄汁面膜，而在温泉边开设的酒店可能会提供矿泉浴。多数水疗馆都提供一些列的按摩，美容保健服务。因此，水疗之旅在让你放轻松的同时还收获了健康、美丽。 Learn a Skill 技能学习 A long weekend may not be enough time tobecome an expert at something new, but it provides a way for people to begintheir explorations. Some organizations offer intensive courses that last two orthree days. People with special interests can get away from their routineswhile learning such things as how to cook, make beer, speak a new language,design gardens, or take better photographs. 一个长假的时间想成为某个新领域的专家几乎是天方夜谭，但你不妨利用这个时间去开个头。一些辅导班会开设两至三天的密集训练营。可以脱离一成不变的生活，按照自己的兴趣去学习烹饪、酿酒，学习一种新的语言，学习园艺设计或者摄影技术。 Play or Watch Sports 体育运动 For people who enjoy sports, a longweekend is a change to experience the sport in a new area. People can use along weekend getaway to play a championship golf course, attend a specialbaseball game, or learn to operate a car like a racecar driver. 对于热爱运动的人，长假是尝试新项目的好时机。可以利用这个机会比一场冠军高尔夫赛，打一场特殊的棒球赛，或者学习赛车驾驶。 Help Others 助人为乐 There are organizations that partner withtravel agencies or other businesses to have accommodations and activities forshort-term volunteers. Most volunteer vacations involve ecology friendly orhumanitarian activities. A volunteer vacation getaway is a way to relievestress and help others at the same time. 对于短期志愿者，有专门的机构与旅行社或公司联系住宿，组织活动。大多数志愿者之旅会包含环境友好和人道关怀的活动。在假期里助人为乐，既缓解了自身的压力，又能帮助到别人。 Stay in a NationalPark 逛国家公园 For those who want to relax in a rusticenvironment, a getaway to a national park fits the bill. Most national parksprovide camping areas for tents and trailers and several have cabins within thepark available to rent. A getaway to a national park provides privacy, stressrelief, and the time to become acquainted with an important natural resource. 喜欢在纯天然的环境中放松的人，不妨尝试国家公园之旅。大多数国家公园都有专门的露营区域可以用来搭帐篷，停房车，有些公园还有度假小木屋可供出租。国家公园之旅可以提供一个私密的空间，让你完全放松下来，慢慢地去熟悉眼前鬼斧神工般的自然资源。 |
|
|
