分享

满语基本语法综述——献给初学者 - 满文满语学习交流(manchu script &lan...

 兰彩荷 2010-09-06

一、词法
根据词的形态特点和句法功能,首先可以把词分为三大类:
实词类,属于实词类的词大都有形态变化,可以充当句子成分。实词类包括名词、形容词、数词、代词、动词。副词和模拟词没有形态变化,但是可以充当句子成分,从能做句子成分的角度来看,也可以把副词、模拟词归入实词类。
虚词类,没有形态变化,不能作句子成分,但具有一定的语法功能。包括后置词、连词、助词、语气词。
叹词类,既不属于实词也不属于虚词,只表示说话人的感情,属于叹词类的有叹词。
(一)名词-有专门的构词附加成分,有数、格的变化。能接受形容词、数词、代词的修饰,在句子和结构里主要充当主语、补语,也可做修饰语和谓语。
1、数――表示复数的附加成分有sa、se、si、ta、te,如:tacisi sa学生们;wang sa 王等;gung se 公等;heo se 侯等;ambasa 大臣们;hafasa 官员们;irgese 百姓们;mergese 贤士们;hahasi 男人们;hehesi 女人们;amjita 伯父们;ahūta 兄弟们;eshete 叔父们;deote弟弟们。
2、格――满语中的名词有格的语法范畴,即以一定的语法形式表示名词在语言结构中同其他词的种种关系。满语中的名词有八个格,即主格、属格、方向格、宾格、位置格、工具格、从——比格、经格。格是名词在句子中同其他的词在语义和语法上产生联系的重要纽带,它能够决定名词在句子中的地位和作用。每一个名词在句子中充当的句子成分完全靠格变化来决定。划线部分为当前所讲的格形式。
(1)主格——没有专用格助词,在句子中主格与名词的原形相一致,表示行为、动作的主体或陈述对象,在句中做主语。
天阴了。Abka tulhushehe.
                  天   阴了
今天是我的生日。Enenggi mini banjiha inenggi.
                                 今天   我的 生的 日子
(2)属格——表示人或事物的领属关系,表示“谁的”、“什么的”,属格用格助词I和ni表示,意思是“的”。当属格名词词尾辅音为n时,格助词i读作ni,其他辅音词尾仍读作“依”,格助词ni只用在词尾辅音是ng的属格名词之后,属格在句子中做定语,以rgi结尾的方位名词做定语时,其后不接属格助词,直接做定语。
哥哥的帽子掉到地上了。Ahuun i mahala na de tuheke.
                            哥哥 的 帽子 地 掉了
王明的姐姐在北京读书。Wang ming ni eyun beiging de bithe huulambi.
                                王明     的姐姐 北京   书   读
(3)方向格——表示行为、动作的方向和目的,以及不及物动词所涉及的对象,表示“对谁、对什么、向谁、向什么”,格助词用de、ci表示。Ci表示方向格时有“往、向、朝”等意思,de表示方向格时有“向、于、对于、给于”的意思。
老鼠怕猫,而猫不怕老鼠。Singgeri kesike de gelembime,kesike singgeri de gelerakuu.
                                  鼠   猫     怕     猫   鼠     不怕
我回家去。Bi boo ci bederembi.
              我 家   回
(4)宾格——表示行为、动作的直接受事者,表示“把谁、将谁、把什么、将什么”的意思,用格助词be,在句子中做宾语。
你不要欺负人。Si ume niyalma be gidashara.
                  你 勿   人     欺负
我曾学过满文。Bi manju herge be taciha bihe.
                  我 满文     学习了曾
(5)位置格——表示人和事物存在及行为、动作所进行的地点、场所、时间等,表示“在什么上、在什么里、在什么时间”,用格助词de,在句子中做状语。
衣服放在柜子里了。Etuku adu be goroho de tebuhe.
                        衣服   柜子     放
舅舅在上海工作。Nakcu shanghai de weilembi.
                      舅舅   上海     工作
(6)工具格——表示行为、动作的手段、工具、方法等,表示“用什么、靠什么”,多数情况用格助词i和ni,有时也用de,使用方法与属格同,在句子中做状语。
他用身体挡住了敌人的枪口。Tere beyei bata I miyoocan I angga be daliha.
                                    他 用身体敌人的枪     口     挡
(7)从—比格,表示行为、动作发生的起点、由来及人或事物的比较关系,用格助词ci、deri,表示“自、由、从、比、离”,在句子中做补语。Deri比 Ci表示行为、动作的起点更具体,更实在。
从近到远。Hanciki ci goroki de isinambi.
                近     远     到
从窗子里往外看。Fa deri tulesi tuwambi.
                    窗   向外 看
姐姐比妹妹高。Eyun non ci den.
                    姐   妹   高
(8)经格——表示行为、动作所经过的地点、场所,用格助词be,在句子中做宾语。
小河从我家的门前流过。Ajige bira mini booi dukai julergi be eyeme duleke.
                              小   河 我的 家的 门的前面   流   过
(二)
形容词――在句子和结构里做修饰语、谓语和主语。形容词能修饰名词和动词,但不能受名词和动词的修饰,也不能受其他形容词和数词的修饰。形容词可以受副词修饰,但不能修饰副词。形容词名词化以后可以接复数、格形式,还能作补语。作为形容词词形变化的特点是一部分形容词有比较级的形式。如:
1、棉衣-kubungge etuku;长江-golmin ula;
2、在形容词词干上接附加成分kan/ken/kon,构成形容词比较级,如:略大-amba+kan;略早-erde+ken;略少-komso+kon
3、形容词可以有格的形式,如:这个男孩儿女孩儿从小就在一块儿玩儿――ere hahajui sarganjui ajigen deri uthai embade efimbi.
(三)数词――在句子和结构里主要作修饰语。
1、基数词-表示基本的数目:

基数词表示法
复合数词表示法
日期表示法
从零到十依次为:Fuka emu juwe ilan duin sunja ninggun nadan jakuun uyun juwan

注:当满语单独表示十、一百、一千、一万的时候,其前面不加emu.
二十Orin 三十guusin 四十dehi 五十susai 六十ninju 七十nadanju 八十jakuunju 九十uyunju 百tanggu 千minggan 万tumen 亿bunai
(1)二十几、三十几等表示法:orin+emu……
(2)几百或几千等表示法:emu……+tanggu…...
(3)五亿四千三百六十一写作sunja bunai duin minggan ilan tanggu ninju emu
一九零八年十月三日=emu minggan uyun tanggu jakuuci aniya juwan biyai ice ilan
二零零五年十一月十六日=juwe minggan sunjaci aniya omxon biyai juwan ninggun
注:几种特殊情况,十一月omxon biya,十二月jorgon biya,初一ice;
初二至初九表示法:ice +juwe/duin……uyun。
2、序数词――表示“第几”,在基数词词尾加ci,若是复合序数词,在最后一个数词词尾加ci,若词尾是n。除了juwan,tumen 两个数外,要把n去掉再加上ci。如:第五sunja+ci,第八jakuuci,第十六juwan ningguci。
(四)代词――包括以下几类:
1、人称代词
(1)第一人称
我(主格)bi 我的(属格)mini 于我(与格)minde 把我(宾格)mimbe 从我(从比格)minci 我们be 我们的meni 于我们mende 把我们membe 从我们menci
(2)第二人称
你si 你的sini 于你sinde 把你simbe 从你sinci 你们suwe 你们的suweni 于你们suwende 把你们suwembe 从你们suwenci
(3)第三人称
他I 他的ini 于他inde 把他imbe 从他inci 他们ce 他们的ceni 于他们cende 把他们cembe 从他们cenci
2、指示代词
这个(近距离)ere那个(远距离)tere这些(人)ese那些(人)tese这些(物)utala那些(物)tutala这样(副词)uttu那样(+副词)tuttu这样(形)enteke那样(形)tenteke这里uba那里tuba这边ergi那边cargi
3、疑问代词
谁we什么ai哪个(人或物)ya为什么ainu什么地方(名)aiba在什么地方(副)aibade
aibide怎么样(状)adarame怎么样(谓语)antaka怎么样(定语)aici怎么样(谓语)ainara什么时候atanggi多少udu
(五)动词的时、态
满语动词的时
1、满语动词的一般过去时态
即表示动作行为在时间上刚刚过去,相当于汉语的“……了”。根据元音和谐规律分别在动词词干上缀ka ha ke he ko ho,即动词词干+ka ha ke he ko ho 。如:
sihambi(“叶落了”的“落”字原形)―――siha(词干)+ha―――sihaha(落了)
树叶落了――hailan abdaha sihaha.
Jembi―――je+ke―――jeke
吃过饭了――buda jeke.
2、满语动词的过去完成时态
即表示动作行为在以前曾经做过了,时间上已经过去很久了,相当于汉语的“曾经……了”。在一般过去时形式后加bihe,即动词词干+ka( ha ke he ko ho)+bihe 。如:
huulambi―――huula+ha+bihe―――huulaha bihe
这本书我曾读过。――bi ere bithe be huulaha bihe.
3、满语动词的过去进行时态
表示动作行为在过去的某段时间内进行的。相当于汉语的“……来着”。构成形式是:动词词干+mbihe。如:
办理―icihiyambi―icihiya+mbihe―icihiyambihe
常常这么办来着。――kemni uttu icihiyambihe.
              常常 这样 办理来着
4、满语动词的一般现在时态
表示行为、动作经常性的发生,构成形式:就是动词的基本原形(mbi结尾)。如:
他教我学满语。―――i
minde manju gisun be tacibumbi(这是“教”的动词原形)。
           他 给我 满洲 语 把 教。
我上学去。―――bi
tacikuu de genembi(“去”动词原形)。
         我 学校 向 去。
5、满语动词的现在进行时态
表示行为、动作正在进行着。构成形式:
(1)在动词词干接缀me bi.如:
写-arambi―ara+me bi―arame bi
我正在写字―――bi hergen be arame bi.
         我 字 把 正在写
(2)在动词词干接缀me ilihabi.如:
读―huulambi―huula+me ilihabi―huulame ilihabi
我在读书――bi bithe be huulame ilihabi
      我 书 把 正在读。
(3)在动词词干接缀mahabi.如:
洗―obombi―obo+mahabi―obomahabi
我正在洗脸――bi dere be obomahabi.
       我 脸 把 正在洗。
6、满语动词的现在完成时态
表示动作行为在时间上刚过去不久,相当于汉语的“已经……了”。构成形式:根据元音和谐规律在动词词干+kabi( habi kebi hebi kobi hobi) 。如:
jembi---je+kebi---jekebi
已经吃过饭了。----- buda jekebi.
         饭 已经吃了
住―tembi―te+hebi―tehebi
他家住在北京――tere Beijing de tehebi.
                    他 北京 在 已经住了
7、满语动词将来时,与一般现在时一样。另一种形式是动词+ra/re/ro,如:
我该尽心教的,按理教就完了。
Bi guunin akuumbume tacibure,giyani tacibuci wajiha.
满语动词的态
1、主动态――由动词基本形式构成,主语支配谓语动词,主语是谓语动词表示的行为动作的发出者。王立于沼上-wang omoi jaka de ilihabi。
2、被动态――补语是谓语动词表示的行为的发出者,主语处于承受该行为的地位:动词词干+bu+时间词缀。我被他打了-bi inde tantabuha.
3、使动态――主语发出谓语动词表示的行动,补语是该行动的承受者:动词词干+bu+时间词缀。我让他去了-bi tere be genebuhe.
4、齐动态――表示共同行动:动词词干+ca/ce/co/nu/du,如:jembi-吃,je+ce+mbi一齐吃。咱们一块吃饭吧-muse buda jecembi
5、连动态(或持续态)――表示连续性、经常性的行动,相当于“不断,常常”,动词词干+ta te da de xa xe xe ca ce co ja je jo 。常常帮助-aisilatambi.
6、方向态――表示行动有方向性,动词词干+na ne no nji。如:买udambi――去买udanambi。出去说去-tucifi gisurene.
7、
互动态――表示行动互相有关,动词词干+nu du。如:帮助aisilambi――互相帮助aisilandumbi
(六)副词――没有形态变化,位于动词、形容词的前面,在句子和结构里做修饰语。如:早已aifini,马上nerginde,才teni,正jing,就uthai,突然gaitai,经常daruhai,一定urunakuu,再jai,仅damu,都gemu,还kemuni,为何ainu等,主要附加在动词前。附加在形容词前的有:很umesi,又geli,也inu,太jaci等。





(七)模拟词――模拟声音和状态的一些词,如:哗哗huwalar huwalar,战战兢兢dar dar等等。如:雨哗哗地下——aga huwalar huuwalar dambi.
(八)后置词——位于名词、代词和形动形式的后面,常用的后置词有:
(1)和主格、属-工具格以及形动形式连用的,如:adali-与…..一样;
(2)和主格、形容形式连用的,如:jalin-为了;
(3)和属-工具格、形动形式连用的,如:amala-以后,songkoi-按照。
(九)连词——连接句子成分以及句子与句子的虚词,表示句子成分与句子成分、句子与句子之间的各种关系。
并列连词——连接句子的同等成分,同等的分句。常用的连词有:“jai-和,bime-和/而且,elei…elei-愈…愈,damu-但是,embici-或者,uttu oci-既然如此,tuttu oci-既然那样等;
从属连词——连接从句和主句。常用的有:aika-假如,ofi-因为,udu-虽然等。
(十)助词——mutembi-能够,acambi-应当,bahanambi-会,ombi-可以,sembi-想/打算,inu-是,waka-不是,akuu-不。
(十一)语气词——用在句子末尾,如:nio-表示询问语气。
(十二)叹词——位于句首表示说话人的感情,如:a-表示应诺,ai-表示惊讶等。


二、短语结构
词和词按一定的结构关系组合起来的基本结构就是短语。结构关系实际上是对整个语言的词汇组合进行概括后所表现的抽象句法规则,一种语言的句子是无限的,但结构关系总是有限的,由于有限的结构关系重复或交替的使用,才不断产生出新的句子。
满语短语结构可分为偏正结构、联合结构、的字结构、方位结构、数量结构、后置结构、主谓结构、宾动结构、补动结构、复谓结构。
1、偏正结构
(1)
修饰或限制语是名词、方位词、处所词、时间词、形容词、数量词、形动词或形动结构、主谓结构、人称代词属格、指示代词和疑问代词基本形等,中心语是名词,语序是修饰或限制语在前,中心语在后。例如:
A、名词作修饰或限制语:皮靴-sukuu guulha 树根-hailan fulehe
B、方位词作修饰或限制语:南山-julergi alin后窗-amargi fa
C、处所词作修饰或限制语:京官-ginghecen hafan城里人-hoton niyalma
D、时间词作修饰或限制语:早饭-erde buda晚上-yamji erin
E、形容词作修饰或限制语:野甸子-bigan gemungge白盆子-xanggiyan fengseku
F、数量词作修饰或限制语:十八个燕子-juwan jakuun fali cibin一千块钱-emu minggan jiha
G、形动词作修饰或限制语:跑着的狐狸-feksire dobi院套儿-xurdeme fu
H、形动词结构作修饰或限制语:看病的人-nimeku tuwara niyalma骑兵-morin yalure cooha
I、主谓结构作修饰或限制语:岁数大的老爷子-se amba amaka漂亮小伙儿-banjihangge sain hahajui
J、人称代词属格作修饰或限制语:我的弟弟-mini deo我们的家-meni boo
K、指示代词作修饰或限制语:那个人-tere niyalma这件东西-ere jaka
L、疑问代词作修饰或限制语:什么事-ai baita多少人-udu niyalma
(2)
修饰或限制语大都是副词、形容词,中心语通常由动词或形容词来担任。尽管组成这种偏正结构的词类形式不多,但常用的几种所出现的频率却相当高,语序仍然是修饰或限制语在前,中心语在后。例如:
a、副词+动词:快跑-huudun feksimbi马上去-ne je genembi
b、数量词+动词:打了三下-ilan mudan tantaha
c、形容词+动词:整个地吃了-gulhun jeke学坏了-ehe taciha
d、副词+形容词:很好-umesi sain真贵-unenggi huudamangga
e、形容词+形容词:可胖了-sain tarhuun浅蓝-micihiyan lamun
2、联合结构,由两个或两个以上的成分组成,在语法功能上是平等的,彼此与换位置不影响意义,成分之间可以有连词,也可以没有连词。例如:
婆婆和媳妇-emhe jai urun哥俩儿-ahun deo吃喝-jeme omime黑白-yacin xanggiyan
3、的字结构,相当于汉语的“……的”,在名词、代词、形容词或宾动结构的动词词干后+rarero+ngge。例如:
我的-miningge理发的-ujui funiyehe has’halarangge红的-fulgiyan ningge
4、方位结构,表示修饰或限制的名词在前,中心方位词在后,例如:
海的南面-mederi julergi山的后边-alin amargi
5、数量结构,一碗饭-emu moro buda十岁-juwan se两个-juwe fali
6、后置结构,其词序是名词、代词、形容词、时间词、方位词、处所词或动词性结构加后置词,后置词对前面的词起限制作用,但这种结构多数需要和别的词组合后方能形成完整意思,否则不能单用。例如:
往地上放-na de sindambi飞一样-deyere gese打人以后害怕了-niyalma be tantaha manggi geleke三年以前做的-ilan aniya onggolo arahangge
7、主谓结构,两个成分是表述与被表述的关系。主语在前,谓语在后,主语是谓语说明的对象。充当谓语的有动词以及名词、形容词、数词、代词,一些模拟词也可以充当谓语。充当主语的,一般是主格形式的名词、形容词、数词、代词和动名词形式。例如:
太阳出来了-xun tucike我进去吧-bi dosiki我属兔的-bi guulmahuun aniya红的美丽-fulgiyan ningge saikan山高-alin den谁来-we jimbi哪好-ya sain
8、宾动结构,后一部分表示行为动作,前一部分表示受其影响或支配的受事者。宾动结构在语义上结合得较紧密而又很常用的,往往中间不加宾格助词be,宾动结构在语义上结合得较松散而语法上的组合多带有临时性的,往往中间附加be。例如:
种地-usin tarimbi扫院子-huuwa erimbi做伴儿-gucu arambi喝牛奶-ihan sun be omimbi让老师教-sefu be tacibumbi
9、补动结构,补充成分在前,动词性中心词在后,前面的词对后面的词起补充说明的作用,这些补充成分可以表示动作行为所涉及的对象、时间、方位、地点、从比关系等,作补充成分的大都是名词(包括方位、处所、时间词)、代词,同时后附格助词dederi等作标志,例如:
欠你钱-sinde jiha edelembi被人打-niyalma de tantabumbi说到十点-juwan erin de hendumbi向东走-wargi ci yabumbi去哪儿-yaba de genembi比女人高-hehe niyalma deri den
10、复谓结构,表示行为动作或性质的词、词组连用在一起,例如:
做饽饽吃-efen arambi jembi叫他小三-tere huulambi ajige ilan说你厉害-simbe hendumbi cira站着说-ilime gisurembi吃饱了-jeme ebihe卖东西去-jaka be uncame genembi


三、句子
句子是把词组合起来或把短语结构套合起来或者直接赋之以独立的语调和前后较大的语音停顿,使之成为一个自由运用的基本表达单位。
1、陈述句,表述、说明一件事实,相当于逻辑里的一个命题。如:
满族人不吃狗肉-manju niyalma indahuun yali be jeterakuu.
2、祈使句,用来向听话人提出一种要求,表示说话者的意志、请求、命令、商量等。如:
你把那件东西拿来-si tere jaka be gaju
你们都看看-suwe gemu tuwaki.
(1)第一人称祈使式,表示希望、愿望、意欲、打算。动词词干+ki。
我读这本书吧-bi ere bithe be huulaki.
(2)第二人称祈使式,表示希望、命令、请求、祝贺,即希望别人怎样做,命令别人怎样做,这是向对方说的。
原形动词去掉mbi来表示。读书-bithe be huula。
动词词干+ki,表请求、祈愿、提醒的意思,请上坐-wesifi teki。
动词词干+cina,表示希望、愿望,专心一意地学习吧-hing seme emu juleheni tacicina。
动词词干+rao/reo.roo,表示请求、希求之意,请将这本书借给我吧-ere bithe be minde juwen bureo。
动词词干+kini,表示祝愿,各民族大团结万岁-geren uksurai niyalmai amba falicun tumen aniya okini。
(3)第三人称祈使式,动词词干+kini,表希望、使令即令其如何之意,与第二人称祈使式相似。
将江南浙江战舰派往福建,增兵福建。-giyangnan jegiyang ni afaha cuwan be fugiyan de unggikini,fugiyan de cooha nonggikini.
3、疑问句,就某种疑难问题发出疑问,除了反疑问句外,问句本身不置可否,也无所求。如:
昨天谁来了-sikse we jihe?
你去不去?-si genembi generakuun?
4、感叹句,用来抒发各种强烈的感情。如:
这小孩可是好小子啊!-ere ajige jui sain hahajui kai.
5、呼应句,专门用来呼唤、称呼和回答、应允的句子。如:
小帮代儿。到!-ajige bangdail. Je!
三妹快来吧。唔!-ilaci non huudun jiki. En.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多