2009年10月9日《论语》学习 2009-10-09 09:42:19 2009-10-09 【原文】 子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。” 【注释】 （1）质：内在的本质。文，文采，文饰，这里指形式。 （2）史：虚夸；虚浮不实。 （3）彬彬:相杂适中的样子，这里指文和质配合恰当。
【译文】
孔子说：“质朴超过文采就显得粗野，文采超过质朴则显得虚浮不实。文采和质朴配合恰当，这才是君子。” 【赏析】
这段话是孔子对美及美德的理解。在孔子看来，纯朴的质地是文采的基础，但朴素之质又必须加以必要的修饰。文和质应恰当的配合。只有文质彬彬，才是文明君子应有的文雅风度。
—— 摘自徐志祥《论语名句赏析》“雍也第六”
|
|
|
