|
被动句简言之即表示“被……”之意的句式。被动句是由被动助动词“れる·られる”参与构成的句式。
一、被动句的基本句型： ……は（が）……に（から·によって）……[动词末然形（五段动词“う”“あ”段假名+れる，一段去る、カ变动词“くる”变成こ、サ变动词“する”变成せ＋られる）、サ变动词词干+される] 注意：口语中通常用“に”或“から”表示“被……”；书面语中则一般用“によって”。 例：この小説は若い人によく読まれています。/这部小说为年轻人爱读。 鈴木（すずき）は先生にほめられた。/铃木受到老师的表扬。 この新しい技術は科学の進歩によってもらたされたものです。/这种新技术是由科学的进步带来的。 当“被……”部分为非特指的、大众化的场合时，“……に（から·によって）”部分常可省略。此种被动句中的主语通常为非生物体。
例：入学式（にゅうがくしき）は午前十時に行なわれます。/开学典礼将在上午10点举行。 これは会話でよく使われることばです。/这是在会话中常用的词。 ごみが山のようにつまれている。/垃圾堆得像山一样。 日语的被动句，常带有某种受害感。这种现象，在自动词作谓语的被动句中表现得尤为突出。
例：雨に降りられてかぜをひきました。/淋了雨，患了感冒。 友達に来られて勉強できなかった。/朋友来了，害得我没法学习。 二、被动句的扩展句型：
……は（が）……に（から·によって）……を[动词末然形（五段动词“う”“あ”段假名+れる，一段去る、カ变动词“くる”变成こ、サ变动词“する”变成せ＋られる）、サ变动词词干+される] 主要用于处理： １、双宾语句：直接宾语（事、物）仍保留其宾语身分，即为“……を”部分；间接宾语（人）处理成被动句中的主语，即“……は（が）”部分。 例：先生は学生の難しい問題を聞かれた。/学生给老师提了一个很难的问题（把老师问住了）。/老师被学生问了一个难题。 ２、……的……”字结构：“的”字前的体言处理为主语，即为“……は（が）”部分；“的”字后的体言仍保留其原有的宾语身份，即为“……を”部分。 例：わたしは友達に本をこわされた。/我被朋友弄坏了书。/朋友弄坏了我的书。（我的书被朋友弄坏了。 除了单纯的“的”字结构外，带有主谓词组作定语的“的”字结构的被动句，亦用“……は……を”方式处理。将作定语的主谓词组中的主语保留其身分，并以“……は”示之；“的”字之后的词仍保留其原有的宾语身分，即以“……を”示之。 例：コックさんは台所（だいどころ）に置（お）いた魚（さかな）を猫（ねこ）の食（く）われて，困（こま）っているようです。/[厨师放在厨房的]鱼被猫吃了，正在发愁。 本文来自CSDN博客，转载请标明出处：http://blog.csdn.net/shrekmu/archive/2008/04/22/2314415.aspx
|
|
|
