|
原文标题：'Web 2.0' declared millionth word in English language | Books | （查看原文推荐） 原文链接：http://www./books/2009/jun/10/english-million-word-milestone 原文作者：Alexandra Topping 据语言监测机构称，每98分钟就有一个新词诞生——这为英语单词的计数提供了一个估计标准。
 牛津英语辞典收入了60多万单词。 它可以是“coddies”（似乎是一种食物或烹饪方式）、“chengguan”（城管）、“slumdog”（贫民窟居民），乃至“fundoo”（搞笑）。如果是“Jai Ho!”（形容欢呼声，因《贫民窟的百万富翁》而走红）就有趣了，就连“noob”（菜鸟，同newbie）也不至于那么差。但今天得克萨斯的一群美国词汇专家宣布英语中第100万个单词是“web 2.0”时，那些辞典编纂者一定一起发出了失望的叹息——他们还没来得及宣称这个主意是何其荒谬。 位于奥斯丁的全球语言监测机构(GLM)计算出平均每98分钟产生一个新词，而第100万个单词的称号应该正式授予新一代互联网应用术语“web 2.0”。 GLM的主席和首席词汇分析师Paul JJ Payack说，第100万个单词的竞争者来自硅谷、印度、中国、波兰，当然还有澳大利亚、加拿大、美国和英国。“英语已经成为全球性的交流工具。以前从来没有这么多人可以如此轻松地和这么多其他人交流。”他说。 全世界有15.3亿人说英语，牛津英语辞典收入了60多万个单词，这使得其他欧洲语言相形见绌。法语记录在册的单词只有10万个，西班牙语稍多一些，也只有25万个。 GLM的数据显示英语的单词数量是世界上使用者第二多的语言——汉语普通话的两倍。 “100万单词的里程碑，宣告着英语作为第一个真正的全球语言的时代的到来。”Payack说。 不用说，学术界对此是存疑的。班戈大学的语言学教授David Crystal把这种观点称为“我多年来听到的最大的废话”。 他说：“这完全是胡说八道，英语早就达到100万单词了。这就像一个人站在路边数过往的车辆，数到第100万辆时，就宣布这是世界上第100万辆车。这太荒谬了。” 在自己的网站上写了关于此事的博客文章后，Crystal收到了Payack的答复。后者承认，既然世界上光真菌就有60万种，那么毫无疑问“英语单词远远多于100万”，并且补充说这一数字只是估计。 “百万单词的历程是为了庆祝英语的丰富多彩、文化多元和动态增长。”Payack说。 语言学的争论先放在一边，“第100万个”新单词花落谁家也是引起激烈争论的问题。对单词的分析基于引用次数、地域分布和在媒体和互联网上出现的次数。竞争者包括“bangsters”（银行家[banker]和黑帮匪徒[gangster]的混合物）和“sexting”（发送内容与性有关的邮件或短信）。其他角逐这一头衔的单词还有：wonderstar：出现在Susan Boyle在电视选秀节目《英国达人》中惊人的大起大落之后；greenwashing：将通常较为低级的老牌产品重新包装为环保产品；quendy-trendy：据说是英国年轻人的流行语，形容新潮或新款。 |
|
|
