|
.原文：至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变微之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。於是荆轲遂就车而去，终已不顾。
二.改写提示：
1.改写不等于翻译
2.注意改写角度
三.学生习作
易水送别
09级1班
高俊夫
易水边上，远远飘近一队白衣人。
为一个人，他们对路神顶礼膜拜。
拜过，
便传来他的歌声。
悠扬却悄怆。
他回想起他眷恋的，
他所眷恋的一切，
此刻，
却都这样清晰可见。
伴随着的，
是白衣人的阵阵啜泣。
但，
那是可望不可即，
可即的是等待他的，
不归路。
他要走的那条路。
痛恨、愤怒
坚决了他踏上这条路的脚步。
变徵之音消绝，啜泣之声淡去。
慷慨羽声渐强，怒发嗔目满是！
一骑绝尘，终已不顾。
……
在路上，他是壮士、他是英雄。
荆轲刺秦王
一年一班
朱芙瑶
奔腾翻滚的易水，抵不过悲愤落寞的心。萧瑟秋风中，镶嵌着一个孤单的身影。
望着太子丹和朋友在风中长久伫立，看着他们着一身空洞的苍白至于易水河畔，他坦然。屈身祭过路神，准备拜别他深爱着的土地。明知不归路，偏向虎山行。是历史将荆轲推向风口浪尖，用滚烫殷红的鲜血演绎一个侠客的悲壮情节。好友高渐离击筑，熟悉音律似一把重锤飞速撕裂空气，直击他的心胸，却怎么也擦不出欢乐的火花。“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”荆轲纵情悲歌，为己，为君，为国。朋友们轻声合唱，激愤难抑，希望帮助他驱赶悲凉，却只有在泪光里埋藏忧伤，拼不出一丝完好的过往。
腰间饱浸鸩毒的匕首闪过一道凛冽的光，打在逼往秦国的路上。英雄离去，易水呜咽，为的只是一个了然于心的，无言的结局。
荆轲刺秦王
一年一班
吴胜玲
孤寂的黄叶，和着秋风，旋转，落地。
又是一个清晨，秋霜漫地，易水东流。太子丹送行的队伍，已经从皇宫一路送来这边。这一路，人人沉默，只有木车轮吱吖不停的呻吟，马车的破旧也被这声音暴露无遗。许久，众人的脚步停在这易水边的枯草之上。高渐离开始击筑，用熟记于心的音律表达对挚友的无限情感。此情此景，人心凉透，更何况是即将上路又生死未卜的荆轲！悲凉之音抨击着他的心胸，他的眼睛不由的湿润了，随即用伤感的音调和筑而唱；众人的眼睛也不由的湿润了，谁又想看着荆轲白白的去秦国冒险！秋风瑟瑟，荆轲上前一步仰天痛歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”这激愤的声调，响彻云谷，震撼九霄，众人不禁放声痛哭，人生最悲凉、最难舍难分的时刻也莫过于此。
渐离停止了奏乐，荆轲也停止了歌唱。在众人的痛泣声中，荆轲最后看了一眼白衣冠的队伍，转身、迈步、上车，头也不回。乘着破旧的马车，与萧萧秋风一道，渡过易水，直奔秦国。
易水送别
09级1班
田校瑜
易水，这条细长的蛇在广阔的平原上蜿蜒而过，深秋的风拂过脸颊，感到一丝凉意，万物都在艰难的生长着，一片花瓣毅然从花枝抖动下来，因为他知道只有自己的牺牲才能换来明年的繁花盛开。越靠近易水，心中就越觉得悲凉。
河岸边站满了人，他们穿着白衣，泪水已浸湿他们的衣衫，他们的目光都集中在一个人身上，那就是即将要去刺杀秦王的荆轲，荆轲的目光镇定，望着波涛澎湃的易水，他放声高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”这声音在广阔的平原上回荡，久久才消失。高渐离击着筑，敲出一串悲凉的音符。为荆轲送行的太子丹端起一杯酒对荆轲说：“我敬你.”荆轲略微点头，喝下了酒，将碗狠狠摔在地上。
荆轲坐在车上，飞奔而去，连头也不回。
易水送别
09级1班
王玑璇
荒原上一道碧蓝的伤口在干燥的平原上蜿蜒而过。深秘的风寒冷而萧瑟，已有一丝仲冬的冷冽。零落的枯草在摇曳中艰难地站立。越是靠近这道伤口，枯草就是密集。依稀辨认出草原上芦苇荡的尸体。
深秘的季节，只有大雁愿越过这伤口飞向南去。突然，一个雄厚却不宏亮的男音划破了寂寥的天空。“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”伴着高渐离躁动不安的鼓声，那声音似乎更加坚决以至于几百人一起唱起来，声音响彻天空。
那无尽的伤口映射着蔚蓝的苍穹，那白衣冠在枯草的摇曳中显得更加刺眼。
“荆卿”，一碗酒在一双不安的手里泛起不安的涟漪，太子丹将目光从酒盏上缓缓移至对面人的脸上，“我敬你”。触及到的是一双波澜不惊的眸子，荆轲定往了，随即端起一碗酒，仰视苍穹，那酒便顺着衣袖渗透地下，而后便是利落的绝响，易水河畔，雄壮的歌声取代了伤悲，
荆轲载着许多希冀，离开了，他始终也没有回头……
易水送别
高一一班
尹玉瀛
“荆卿，保重。”黄昏，残阳如血。“让我最后为你击一次筑。”高渐离指下迸出一串悲壮的音符，飘向秦朝大殿。瑟瑟秋风，吹得一袭白衣猎猎作响。和着悲凉的徵音，所有的人都哭了。“我敬你。”高渐离端起酒碗一饮而尽。荆轲唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”“啪啪”两声，满地的碎瓷片。幻作无数个高渐离与荆轲，两只手最后一次紧握在一起。“我去也，保重！”荆轲始终未曾瞧太子丹一眼。易水上，歌声还未散尽，但已成为夕阳中驰骋的风景。
易水送别
09级1班
丛晓玉
穿越历史的长廊，此时，我们已到易水河畔。
河边，一位穿着白衣身材威武的男子进入了我们的视线。此刻，他正目光坚定地望向远方。我认出来了，他是荆轲。他知道，他要去完成的是一项很难完成的任务。但是，为了太子丹，为了燕国的土地不被侵占，为了燕国的百姓能过上和平安定的日子，他必须竭尽全力地去做。
到底是秋天，瑟瑟秋风吹得人直发抖。
河畔，荆轲的好友高渐离正击筑为他送别。悠扬的旋律包含着对好友的期望和祝福飘向远方。荆轲放声而歌，壮志豪情直冲云霄。河畔的战友们也随着而歌。他们知道，荆轲此去很有可能就一去不复返了他永远是他们心目中的英雄。泪水已模糊视线，心已痛得滴血。
此刻，易水也在哭泣。
此刻，激昂的歌声此起彼伏。
此刻，南飞的大雁也低声哭泣。
时间已定格在这一秒，荆轲伴着慷慨激昂的歌声踏上了铺满荆棘的征程，没有回头。
易水送别
—09级5班
杨育坤
(原稿)在淡淡暮霭的笼罩下，太子及少数几个大臣身着白衣在易水之畔与荆轲相别。荆轲祭过路神，便要上路。一袭白衣的荆轲在高渐离的配乐声中悠然而歌，因为声音悲伤凄凉，众人都不禁潸然泪下，众人上前齐唱：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”声调逐渐转向激愤，大家的眼睛都逐渐瞪大，最终怒发冲冠，于是荆轲在这样的气氛中上车而去，始终不曾回头。
(修改稿)我是一匹天马，曾经天地便是我的家。如今，我却在荆轲的胯下，望着一袭白衣的荆轲与太子丹众人在做最后的道别，我不禁将目光转向身旁：易水之上雾霭穷尽，孤独的帆儿闪着刺眼的白光，似乎要到遥远的异地寻找什么，下面涌着白色的浪，上面洒下白色的光。耳畔传来了你悠扬凄凉的歌声。我不禁侧目，在泪光盈盈中我看到的是在列的所有人的悲伤，在高渐离的配乐声中，你上前一步，唱响了那永垂不朽的赞歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”我明白，当国难，民族的使命都压在你的身上，你那“士”的秉性绝不允许你退缩，壮士行，易水寒，铁骨铮铮，正气浩然，喋血秦王阁！芦花在风中摇曳，我载着坚毅的你，头也不回的向前！
易水送别
— 09级5班
沈鸿儒
易水边，风萧萧。
人皆缟素，高渐离的变徵之音与白色衣带苍凉地飞舞着，随风而逝；荆轲的歌激落了人们的泪：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”，击筑变徵为羽，人都瞪着眼，射出愤怒的光芒，荆轲的车渐渐远了，壮士的身形不再回到当年回荡着歌声的易水边。易水是寒的，风是寒的，匕首是寒的，但心却热着，血却热着。
他已成风，随歌声渐逝了，渐逝了······
易水送别
— 09级5班
宋明明
“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”风还是一样的萧瑟，易水还是一样的寒冷，而荆轲却已经悲壮的离开了。他身负这国家的命运，肩扛着改变历史的希望，他没有退缩，是迎头而上。在易水边，他高歌着，高歌着，唱出一句句催人泪下的悲歌。易水啊！你承载了多少的悲壮，多少的离别，多少的忧愁啊！每每听到你，心中总是无限的感慨啊！高渐离的击筑，伤感的结束，命运的悲惨，无不使人纷纷落泪。
虽然荆轲失败了，但是他的精神却成为千古的绝唱。他会永远铭记在我们心中。
易水送别
— 09级5班
张哲晨
风，猛烈的刮，刮的天昏地暗；水，静静的淌，淌的催人泪下。就在这如同三九天的一天里，冷风为他歌唱，寒水为他沉默，他便是荆轲。
优柔寡断而又多疑的太子丹，率领着众人，早已穿白衣戴白帽的站在易水河畔，等候着荆卿。
荆卿来了，他怀里抱着匣子，手里紧紧握着卷着匕首的地图，他昂首挺胸，似乎在赴宴。
他的确是去赴宴，只不过赴的是死宴，易水边上的供桌，供桌上的祭品，无不透露出悲凉的气息。荆轲就要上路了，高渐离击着筑为朋友送别，荆轲附和着唱歌，声音悲凉凄婉，哀转久绝。荆轲上前一步，高声唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”由声调激愤的唱歌，在场的人无不瞪大眼睛，怒发冲冠，群情激昂，于是荆轲辞别众人，头也不回，坐车而去。
易水送别
— 09级5班
郝恩琦
“饮饯易水上，四座列群英“
悲壮凯歌就此响彻，易水边，白衣冠，泪横流。
遥望那方的黑山隐隐，你一步步逼近，一步步走向不可一世的秦王朝。
高渐离击起慷慨壮歌，无奈着，用变徵之音一字一句的奏出“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”士垂泪，丹涕泣，我瞋目；这里如此沉重，你的脚步也变得沉重了。
“萧萧哀风逝，淡淡寒波生”易水还是如此宁静，秋风依旧如此萧瑟，只是离人眼中血，将着一切幻化成作别。
如此这般，你在期盼中离去，你在涕泗中踏上一条遥远不可及的路。
离人唯有相看泪眼，叹息着回首，在风中任伤感充斥着空虚的心。
你驾车踏去，向黑暗宣战，熊熊仇火，都已成为你脚下的路，成为你向前的勇气。
路因你而漫长，天因你而落泪。
遂不知，你此去这番，早已注定献出你最为宝贵的滚滚热血！九尺男儿，血性方刚，一朝震天下！
罢！荆轲，你一生只做了一件事，却把这件事做的如此轰轰烈烈。
|
