高中课本中涉及到“会稽”的课文有两篇：一是第一册的《勾践灭吴》，一是第四册的《滕王阁序》。前面是写越王勾践被吴王夫差打败后，有这样一句：“越王勾践栖于会稽之上”，就是说退守到会稽山上了。注释上没有注明“会”字的读音；同样，《滕王阁序》中“目吴会于云间”，也没有注音。而《现代汉语词典》中又查不到“会稽”“吴会”这两个词语，“会”是多音字，对非江浙一带的师生来说，常不知该如何准确读音。
翻看《辞海》，版本不同，注音不同。1980年的版本注为“guì”，而1999年的版本注为“kuài”，1999年版的相关注释如下：
会稽（kuài-）：（1）山名。见“会稽山”。（2）郡名，秦始皇二十五年（公元前222年）于原吴、越地置。治吴县（今江苏市）。辖今江苏长江以南及新安江、率水流域地。西汉时扩大，相当今江苏长江以南，茅山以东，浙江大部（仅天目山、淳安以西小部地区出外）及福建全省。东汉顺帝时移治山阴（今绍兴市）。其后辖境逐渐缩小。隋开皇九年废。大业及唐天宝、至德时，又曾改越州为会稽郡。（3）旧县名。隋开皇九年置。治今绍兴市。历为吴州、越州及会稽郡治所。唐以后至清与山阴县合为越州、绍兴府、绍兴路治所。1912年与山阴县合并为绍兴县。
会稽山：在今浙江中部绍兴、嵊州、诸暨、东阳等市县间。钱塘江支流浦阳江与曹娥江的分水岭。近南北走向，由流纹岩及凝灰岩组成。主峰在绍兴南与诸暨、嵊州二市交界处。相传夏禹至茅山（或作防山）大会诸侯，计功封爵，改名会稽山，即会计之意。后禹死葬此。春秋时越为吴所败，勾践退居于此。又传秦始皇登此以望南海，故又名秦望山。高峰有东白山（1195米），秦望山（543米）等，建有风力发电站。茂林修竹，风景秀丽。
——摘自《辞海》（1999年版P908～909）
看来读音进一步规范之后，很少读到的古音“guì”应该算是消失了，而统一为“kuài”的音，也符合此山的来历，甚好。
注意：《勾践灭吴》中说的是会稽山，是山名，属于注释（1）及后面词条“会稽山”；而《滕王阁序》中所指的则应该是会稽郡，属于注释（2），是行政区划名，在概念和所指范围上并不相同。
