分享

上海话----英语(意译)

 tomierr 2010-10-30
寿头                    Imbecile                                                           (心智能力极低的人)
巴子                    Easily deceived person.                                    (容易被骗的人)
十三点                Crazy and ignorance.                                        (荒唐而愚味无知)
小赤佬                Children.                                                          (小孩子)
敲煤饼                Sexual intercourse between men and women.    (男女交媾)
册那                    Out of milk.                                                      (挤出的牛奶)
戆巴子                Describe people unenlightened.                         (形容人土 ,没有开化)
戆大                    Idiot.                                                                (傻瓜、白痴,笨蛋)
架梁                    Wear glasses.                                                   (戴眼镜的人)
捣浆糊                False pretenses                                                   (胡搞,蒙混过关)
牵丝板登            Very slow                                                         (很慢,很拖踏)
掼浪头                Bluff people.                                                     (虚张声势的人)
放白鸽                Empty talk and lie.                                            (说空话骗人)
挖塞                    Chagrin of my heart unspeakable                       (心里说不出的懊恼)
混呛势                Dawdle.                                                            (混日子,"呛势"源自英语"chance" )
拆烂污                Irresponsible.                                                    (不负责任)
轧闹猛                Join in the fun.                                                   (凑热闹)
触霉头                Bad luck                                                           (倒霉,运气不佳)
门槛精                Smart and cunning.                                            (处世精明,聪明狡滑)
腔调                    Expression, movement, gesture.:                     (含贬意,表情、动作、姿态 )
色迷迷                Lust.                                                                 (好色)
鲜咯咯                Blind energy,Show off.                                   (瞎起劲,人来疯,眩耀)
野狐禅                Informal. Deceive.                                             (不正规,瞎搞,蒙人)
 触气                   Annoying                                                           (令人讨厌)
扎台型                Show off capability.                                           (眩耀能耐)
接令子                Understand the meaning.                                    (领会意思)


 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多