|
圣经说：“6:38 你 们 要 给 人 ， 就 必有给你们的。”。如果你给予好的服务，你会被回馈好的服务。如果你付出一天诚实有明智的劳动，你应该会得到工作中的提升及更好的薪酬。如果你给他人恩慈与怜悯，你会被回馈恩慈与怜悯。 If you give to God, He gives back thirty-, sixty-, and one hundredfold (see Matthew 13:23). Regarding tithes, He said in the Old Testament, "Prove Me now in this" and see "if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it" (Malachi 3:10). So, we are looking at a measure of prosperity that exceeds what we could imagine! God is saying, "If you want My blessing, give to My work and to other people." If you want to succeed as a worker, a businessman, or in any field, give generously of yourself, your time, and your energy. If you are generous, openhanded, and openhearted, you will get back more. That is the law of reciprocity. 如果你给予上帝，他会给回你三十、六十、一百倍（）。谈到十一奉献，他在旧约里说：“3:10 The law of use, coupled with reciprocity, makes an unbeatable combination. Whatever talent God has entrusted to you, use with all your might. To illustrate, some years ago I talked one Sunday night to a volunteer receptionist who was completely upset. She was partially disabled, but under revised guidelines she no longer qualified to receive welfare assistance. Her world had collapsed around her. I knew that despite her physical disability, she was uniquely gifted in making exquisite Christmas ornaments with religious scenes. I challenged her to use her talents. In fact, I offered modest financial backing to get her started in her own business. The backing was never called for, because her creations were an instant success. Not only did her new income considerably exceed her previous welfare payment, she was able to employ four people to assist her. 使用的法则，与互动法则相辉映，是一个永不可被击败的组合。无论神赐给你什么才干，都要全力加以使用。举个例子，一些年前某个周六的晚上，我和一位做义工的接待员谈话。她那时非常难过，她有些残疾，但是在某些修正的政府条文之下，她无资格获得福利的援助，她周边的世界几乎都垮了。我知道，究管她身体有残疾，但她却有独特的天赋，可以制作精美的圣诞装饰品，我挑战她要使用她的天赋。在实践中，我提供了一些适量的经济帮助，帮助她开始她自已的生意。她没有再要求援助，因为她的创造瞬即获得成功。不但她的收入大大超过先前的福利待遇。她还能雇用四个人帮助她。 Perhaps you have a small amount of money. Why not use it to make more money? If you can begin an investment program where you can set aside $100 or $200, and then $400, pretty soon, you will have $800. After a while, the money will begin to work for you. The law of use and the law of compounding interest will begin to build up an enormous amount of money. If a person could simply double $100 every year for twenty years, it would become $50 million! 也许你有一笔小钱。为什么不用来赚更多的钱呢。如果你投资的项目起源于一百美元，或两百美元，接下来会有四百美元，很快你将获得八百美元。过了一些时间，这些钱开始为你所用。使用的法则和复利的法则会增进大量的钱财。如果一个人有一百美元开始倍增，二十年之后就会成为五千万美元！ As you give, God will begin to pour His blessing upon you. As you use your talents, under His direction, and allow your resources time to grow, His blessing will multiply beyond anything you can now imagine. 你给予，上帝将把他的祝福倾倒给你，在上帝的引导下，你将运用你的才干，允许你的资源随着时间增长，他的祝福会成倍增加，超过你现在所能想像的一切。 |
|
|
