七．读万卷书行万里路

【原文】牢¹曰：“子云：‘吾不试²，故艺。’”

【译文】琴牢说：“孔子说过：‘我没有被国家任用，故而能学到一些技艺。’”

【说明】这是孔子的学生追述孔子的一句话，也就是说明孔子的学问是来自于生活，来自于生产实践的体验。同时这句话还说明，一个光读书、死读书、读死书的人，是不可能有许多技艺的。而没有技艺，也就说明没有经历过生活的磨练，没有经历过生产实践的锻炼，这样的人也就不可能完全懂得人情世故，也不可能完全懂得生活的意义。俗话说：“读万卷书行万里路”，就是希望人们在读书的同时，要体验生活，要在生活中、生产实践中体悟出人生，才能成就一番事业。而春秋战国吋期的那些诸侯君主们都是生长在富贵家庭中，很少有人能懂得稼穑之艰辛，更少懂得民俗民风，所以他们少“艺”也少“能”。

——————————————————

【注释】1.牢：孔子的学生。姓琴，名张，一说为名牢，字子开。春秋末卫国人。

2.试：《书·尧典》：“异哉！试可乃已。”《书·盘庚》：“今予将试以汝迁。”《诗·小雅·大东》：“私人之子，百僚是试。”《诗·小雅·采芑》：“师干之试。”《诗·鲁颂·閟宫》：“黄发台背，寿胥与试。”《礼记·乐记》：“兵革不试。”《说文》：“试，用也。”这里用为“用”之意。