|
【原文】子曰：“臧文仲，其窃位者与？知柳下惠之贤，而不与立也。” 【注释】柳下惠：姓展名获，字禽。鲁国大夫。柳下是他住的地方，惠是他的谥号，故称柳下惠。 【译文】孔子说：“臧文仲这个人，大概是个窃取官位的人吧？他明知柳下惠是个很贤良的人，却不帮助他独立起来。” 【说明】在《公冶长》第十八节中孔子曾谈到过臧文仲辨别占卜用的大龟，用隆起的龟背为准则，华美而尖锐，怎么称得上他知道占卜之事呢？意思是说他不懂装懂。实际上，孔子也是借臧文仲之事来教育自己的学生，千万不要不懂装懂，“知之为知之，不知为不知，是知也”。如果象臧文仲这样不懂装懂，不仅预测不准确，还要坏事、亵渎神灵。那么，不懂装懂的人，究其根本，也就是个窃取官位的人。因为，要获得官位，不管怎样也是应该有点本事的，没有本事而获得了官位，肯定就是窃取的了。窃取了官位的人，一般来说是害怕有本事的人的，他怕有本事的人显露了才能而使他无地自容。因此，臧文仲之排斥柳下惠，也就是一个“好色”而不“好德”的人了。 |
|
|
