最易钓得“金龟婿”的五大职业 - 社会生活

现如今，随着拜金潮的风行，越来越多的女性相继成了“钓金龟”一族。近日，有网友在论坛上发起有关最容易钓得“金龟婿(sugar daddy)”的职业投票。下面就为您呈现五大热门“钓金龟”职业的榜单情况。

In Chinese, the word jinguixu refers to a wealth, prestigious husband (or "sugar daddy" in the US and UK) and some young women dream of finding one. Here are some careers suggestions.
中文中，身份高贵、经济条件优越的丈夫被称为“金龟婿”（在英国和美国，这种人被称作“sugar daddy”）。很多年轻女性都梦想找到一位金龟婿。下面是我们的职业建议，或许能帮你谋得“金龟婿”哦！

Air hostess
空姐

Air hostesses have frequent opportunities to meet and encounter celebrities and wealthy men in first class.
空姐所工作的头等舱区域是最容易邂逅名人、富豪的地方。

But since their schedules take them all over the world and their lives are irregular, it's not easy for these women to snare their jinguixu.
但由于她们的工作日程飘忽不定，遍布世界各地；而且生活也极不规律，抓住“钓金龟”对于她们来说并非易事。

News announcer
新闻主播

News announcers have lots of exposure and people think they have healthy images and bright brains.
新闻主播们拥有很高的曝光率，在人们眼中她们就是智慧与美貌的象征。

Representing beauty and wisdom, they are frequently invited along with celebrities and the rich to balls, charities, auctions and cocktail parties.
这些智慧与美貌并存的主播们经常受邀与名人富豪们共赴各类舞会、慈善晚宴、拍卖会以及鸡尾酒派对。

Movie star
电影明星

It's not news that female stars marry millionaires or billionaires.
女明星嫁入豪门的故事，大家听的还少吗？

Beautiful movie stars attract everyone's eyeballs including the rich and famous.
外表靓丽的电影明星吸引着所有人的眼球，其中自然也包括那些富商名流们。

But if the stars marry those men, they must often sacrifice their own careers and reputations.
但这些女明星若要嫁入豪门，通常需要牺牲自己的事业和名利。

Secretaries
秘书

Usually secretaries of senior mangers could have fat salaries, attractive appearances and direct channels to reach all kinds of elites in many industries.
通常，高管人员的秘书待遇好、形象光鲜，还有机会直接接触到各个行业的精英。

Their job teaches them to build good PR skills, personal networks and stepping stones to other fields.
她们的工作使她们拥有良好的公关技能，人脉关系，为跨行发展打下基础。

High class sports coach
高级运动教练

Sports such as horseback riding, diving and golf are for the wealthy elite in China.
在中国，骑马、潜水、高尔夫这些运动都是有钱人的专属品。

But if a woman has the coaching skills, the benefits come from the one-on-one lessons with her students.
但如果一位女士拥有教练技能，那么她也能够从一对一教学中获益。