|
Audi R8 GT
 The new Audi R8 GT represents a smart step forward for the German brand’s flagship model. This Audi R8 went on a carbon fiber diet to slim down 220 pounds from its predecessor, maximizing the output of its v10 engine. The result pushes the GT model to 62 mph in 3.6 seconds, speeding from there to a top end limit of 199 mph. If you want one for yourself, you’ll need to work out an import– the Audi R8 GT is for sale in Germany for roughly $256,000 after conversion to USD.
AudiR8大量加入碳纤维，相对旧版本车型减轻了220磅的体重，最大化V10引擎的输出。加速到99公里/小时仅需3.6秒，而极速达318公里/小时。AudiR8GT在德国的售价为约256000美元。
Alfa Romeo Pandion Concept  The Italian design lab Stile Bertone released the Alfa Romeo Pandion Concept at the 2010 Geneva Motor Show, one of the top concepts of the event. Designed by Jason Castriota, the Pandion concept car is likely to never see production, but we hope that some of its inspiration winds up on the design table of production cars at Alfa Romeo. The swooping side windows, the rugged rims, the subtle, angular grill all make the Pandion a lovely concept.
AlfaRomeoPandionConcept由意大利设计实验室博通设计公司在2010日内瓦车展发布。这款由JasonSastriota设计的新概念车很可能不会被量产。这款车拥有鹰式的车窗，粗犷的车胎钢圈，精妙而棱角分明的车身。
Bugatti Veyron 16.4 Super Sport  You’re looking at the world’s fastest production vehicle, the Bugatti Veyron 16.4 Super Sport. Without electronic limiting, this Bugatti can reach speeds of up to 270mph on the track, speed that no other production car can hope to match. To keep the tires from falling apart under those speeds, Bugatti has limited the top to 258 mph which will outgun pretty much any vehicle on the road. From where we sit, the only stat as impressive as the top speed is the price. To park one of these in your own garage, you’ll need to shell out $2,300,000 base. Once you’ve done that, you can shell out another $260,000 on a matching Bugatti Watch for this Super Sport. Ahh, the lives on the wealthy…
这是世界上速度最快的已投产跑车，布拉迪威龙16.4SuperSport。在没有电子制动的情况下，这台布拉迪可以在跑道上达到432公里的时速，没有任何一部投产跑车可以与之媲美。为了预防在此时速下脱胎，布拉迪限速413公里/小时。该款车售价约2300000美元。
Jaguar C-X75 Concept   Jaguar has revealed a new form of propulsion in the Jaguar C-X75 Concept at this year’s Paris Motor Show. This sleek and curvy coupe is powered by a turbine-hybrid engine, which uses a pair of gas-fed turbines to drive an electric motor. The twin 96hp turbines generate power sent to four 195hp electric motors in each wheel, combining for a total of 780hp in the power department. The system is designed for long-range driving, capable of 560 mile jaunts on a single tank of fuel. Oh, and it’s also capable of blinding speeds. It’ll hit 60 mph in 3.2 seconds and it’ll top out at 205 mph on the open road. Grrrrowl.
这辆线条优美的小车采用涡轮式混合引擎（使用了一对气体燃料涡轮驱动），这对96马力的涡轮生成动力输送给4个轮胎电动机每位195马力，总计780马力。这个系统专为长途驾乘而设计，一箱油就可支撑896公里的长途跋涉。加速到96公里/小时只须3.2秒，在宽广的路上最高时速328公里/小时。
Maserati GranTurismo MC Stradale   Also at the 2010 Paris Motor Show, Maserati revealed their new flagship, the Maserati GranTurismo MC Stradale. The latest trident-branded beauty is a step forward in performance, capable of top speeds of 186 mph thanks to a new 4.2 liter V8 engine that delivers 450hp. This Maserati, the fastest in their lineup, will be available in Europe in a few months for a converted price of $205,000 USD.
在2010巴黎车展，马萨拉蒂透露了他们的新旗舰车型：MaseratiGranTurismoMCStradale。这款新车在性能上又迈进了一步，最新4.2升可提供450马力的V8引擎使其最高时速达298公里/小时。售价约为205000美元。
Fisker Karma  The Fisker Karma hybrid luxury car is not new to 2010– but it’s production model is. The production 2011 Fisker Karma was officially shown off in-the-flesh at the Paris Motor Show, three years after its conceptual reveal by Henrik Fisker. This Fisker Karma is powered by a pair of electric motors that produce 403hp, plus a turbocharged 260hp gasoline engine for a total of 663 hybrid horses. Based on your driving habits and the current power setting, Fisker claims that a pilot can pull 100 mpg out of this beast on the open road. In terms of electric cars, the price isn’t bad either. While the numbers are hard to nail down, you might be able to swing a 2011 Fisker Karma for roughly $88,000. That makes it the most cost-effective sports car on this list.
本车概念于3年前被菲斯克·卡玛透露，而在今年巴黎车展，菲斯克·卡玛2011年生产车型被官方用flesh高调展出。本款车由一对可提供403马力的马达驱动，另有260马力汽油发动机，总计可达到663马力。售价约88000美元。
Lamborghini Sesto Elemento  Yet another Paris Motor Show reveal, the Lamborghini Sesto Elemento is the latest from this lusty Italian luxury brand. The Sesto Elemento is a continuation of Lamborghini’s design philosophy of sharp, angular and “lo-fi digital” inspiration– and yet another success. It’s powered by a V10 engine with 570 ponies, pushing this supercar to 60 mph in 2.5 seconds. While the latest Lambo may only be a concept at present, it is rumored to be planned for a track build in the near future.
兰博基尼SestoElemento是这家意大利奢侈品牌在巴黎车展上的最新车型。SestoElemento延续了兰博基尼锋利、消瘦、“低保真数码”灵感的设计理念。该款车由570小马的V10引擎驱动，可使这辆超级跑车瞬间在2.5秒内加速到96公里/小时。虽然这款最新的兰博基尼现在可能只是概念车，但据传在不远的将来投入生产。
Hennessey Venom GT
  The Hennessey Venom GT is as light as a feather, as stiff as a sword– and as strong as a bull as well. The Venom GT is powered by a Corvette ZR1 engine fit into a Lotus Elise body, which is like dropping a barrel of dynamite into a thimble. The vehicle only weighs 2,548 pounds, so that dual-turbocharged 1,200hp heartbeat puts up some performance numbers that can outpace pretty much any vehicle on this list. The Hennessey Venom GT will hit 60mph in 2.9 seconds on its way to a blinding top end of 260 mph. While there will only be a few of these on the road, it’ll cost you $1,000,000 to procure one. The power is amazing, but the design feels a little too “electric razor” for our blood. But hey, to each his/her own.
VenomGT是由适合莲花状车身的CorvetteZR1引擎驱动。该款车只重2548磅，而其1200马力的心跳足以使她的多项性能参数超越这个清单上任何一辆。HennesseyVenomGT可在2.9秒内加速至96公里/小时，最高时速416公里/小时。售价月100万美元。
2011 Bentley Continental GT
  Bentley boosted their pride and joy in the new 2011 Bentley Continental GT. A curvy design refresh and a bump in power have made Bentley’s GT even better, a continuation of the brand’s combined focus on both luxury and performance. The performance end comes from a new-and-improved engine, a 567hp W12 system that’ll push this stunner to 60 mph in 4.4 seconds. It’s one of the few flex fuel vehicles on the list, so domestic drivers can fill it with American-made ethanol or a fossil-based product at their choosing. At the dealership, you can expect to pay $190,000 for a base model, a moderate sum when compared to the others on this list.
宾利借以最新的2011BentleyContinentalGT来宣扬他们的骄傲和欢喜。曲线的设计重新兴起，驱动的改进让宾利的GT更加完美，使其延续了这个品牌同时注重奢华和性能的统一。性能方面，该款车采用一个崭新而且经过改良的引擎，567马力W12系统让这个宝贝在4.4秒内提速到96公里/小时。售价约19万美元。
雪铁龙SurvoltArtCar
The luxury cars of 2010 were a bold and beautiful group, one progressive in visual design, drivetrain and staggering expense. The most familiar luxury car brands like Audi, Bentley and Maserati made subtle changes to their lineups, while brands like Lamborghini, Fisker and Citroen rolled out stunning new works of automotive ingenuity. New concept cars also arrived on the scene, rounding out a list of automotive eye candy that is worth printing out and taping to the ceiling above your bed. This is autolust at its best, the 10 best luxury cars of 2010.
FrancoiseNielly设计的雪铁龙SurvoltArtCar结合了两大最炫最酷的设计——雪铁龙Survolt概念和杰出的法国画家FrancoiseNielly。设计师采用了霓虹灯般华丽的色彩和狂野生动的笔触。
|
|
|
