|
【序】太康1失邦，昆弟五人须2于洛3汭4，作《五子之歌》。 【译文】太康失去了邦国，他五个弟弟在洛水伊水汇合处等待他回国，作《五子之歌》。 —————————————————— 【注释】1.太康：夏启的儿子，沉溺于游乐田猎，不顾人民疾苦，被羿驱逐，不能回国。 2.须：《易·归妹·六三》：“归妹以须，反归以娣。”《书·多方》：“天惟五年，须假之子孙。”孙星衍疏：“须者，《释诂》云：‘待也。’”《楚辞·九歌·少司命》：“夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际。”洪兴祖补注引李翰周云：“须，待也。”《荀子·王制》：“贤能不待次而举，罢不能不待须而废。”《韩非子·初见秦第一》：“大王垂拱以须之，天下编随而服矣。”《篇海类编·身体类·须部》：“须，待也。”这里用为等待之意。 3.洛：(luò落)水名，源于中国陕西省洛南县，东流经河南省入黄河。古作“雒”。《书·禹贡》：“伊、洛、瀍、涧既入于河，荥波既猪。”《诗·小雅·瞻彼洛矣》：“瞻彼洛矣，维水泱泱。”《说文》：“洛，洛水，出左冯翊归德北夷界中，东南入渭。” 4.汭：（rui瑞）两条水流汇合之处。《书·尧典》：“厘降二女于妫汭，嫔于虞。”《书·禹贡》：“弱水既西，泾属渭汭，漆沮既从，沣水攸同。”《左传·昭公二七年》：“令尹子常以舟师及沙汭而还。”《孙子》：“客绝水而来，勿迎之水汭，令半济而击之，利。”《说文》：“汭，水相入也。” |
|
|
