|
【译文】周武王战胜殷商国，杀了商纣王受，立受的儿子武庚为商王，带着箕子返回镐京。史官写了这篇《洪范》。 —————————————————— 【注释】1.武庚：又名禄父，商纣王的儿子。 2.箕子：商纣王的叔父，名胥馀。商代贵族，封于箕。曾劝谏纣王，被纣王降为奴隶，囚禁。 3.洪：(hóng红)《书·尧典》：“汤汤洪水方割。”《书·泰誓下》：“独夫受洪惟作威，乃汝世仇。”《诗·商颂·长发》：“洪水芒芒。”《孟子·滕文公上》：“洪水横流。”《说文》：“洪，洚水也。”这里用为“大”之意。 4.范：通“笵”。《礼记·礼运》：“范金合土。”《孟子·滕文公下》：“吾为之范我驰驱，终日不获一。”《荀子·强国》：“刑范正，金锡美，工冶巧，火齐得，剖刑而莫邪已。”宋沈括《梦溪笔谈·活板》：“则以一铁范置铁板上，仍密布字印，满铁苑为一板。”这里用为用模子浇铸，引申纳入规范之意。 |
|
|
