3、君子没有才能也显得美好

3、君子没有才能也显得美好

【原文】君子能亦好，不能亦好；小人能亦丑，不能亦丑。君子能则宽容易直以开道人，不能则恭敬繜¹绌²以畏事人；小人能则倨傲僻违以骄溢人，不能则妒嫉怨诽以倾覆人。故曰：“君子能则人荣学焉，不能则人乐告之；小人能则人贱学焉，不能则人羞告之。”是君子、小人之分也。

【译文】君子有才能也显得美好，没有才能也显得美好；小人有才能也显得丑陋，没有才能也显得丑陋。君子有才能则宽容平易直朴以对待人，没有才能则恭敬节制贬退自己以敬畏对待人。小人有才能则傲慢邪僻不正以骄奢自满对待人，没有才能则妒嫉怨恨诽谤以搞垮别人。所以说：“君子有才能则人们以学他为荣，没有才能人们也乐意把事情告诉他。小人有才能人们以学他为卑贱，没有才能人们则羞耻于告诉他。”这就是君子与小人的区别。

【说明】本节紧接上节，亦是说明君子与小人的不同标准。君子也有不懂的事情，君子也不是万能的，然而君子由于谦虚好学，不耻下问，所以能得到人们的欢迎与帮助。对这个问题，孔子曾经总结过：“君子易事而难说也。说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也；说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”意思是说，在君子手下做事很容易，但要讨他们喜欢却很难。讨他们喜欢不以正当方式，他们是不会喜欢的；等他们使用人的时候，却能量才使用。在小人手下做事很难，然而讨他们喜欢却很容易；讨他们喜欢不以正当方式，他们也会喜欢的；等他们使用人的时候，却是百般挑剔、求全责备。君子有较宽广的胸怀，奉行的是“仁义礼智信”的原则，能够原谅并理解每个人能力的大小，还能根据每个人能力的不同而量才使用。他们不在乎你是否讨他们的欢心，他们只在乎这件事做得怎么样。而小人们同样的原则则是体现在讨他们喜欢上面，你尽心尽力做事，做好了，他认为你比他强，他不高兴，便百般挑剔；若是做得不好，他则会破口大骂，求全责备，要求与他们一样。然而你要是用不正当的方式讨他欢喜，却又容易了，比如用金钱用女人用小恩小惠等等。他们在乎的是个人心情的高兴与否，而不在乎这件事做得怎么样。孔子这段对君子与小人的刻画，真是入木三分。

——————————————————

【注释】1.繜：（zun尊）通“撙”。清朱骏声《说文通训定声·屯部》：“繜，假借为撙。”这里用为节制之意。

2.绌：（chu出）通“黜”。《管子·大匡》：“襄公立后，绌无知。”《礼记·王制》：“不孝者，君绌以爵。”《荀子·尧问》：“仁者绌约，天下冥冥，行全刺之。”《韩非子·有度》：“治乱决缪，绌羡齐非。”《史记·老子列传》：“世子学老子者则绌儒学，儒学亦绌老子。”这里用为贬退之意。