|
这里有馨香的玫瑰，美丽的玫瑰姑娘向人们诉说着这片土地的浪漫与温情； 这里有浓香的酸奶，原汁原味的酸奶给这里的人们带来了美味，也带来了健康； 这里还有醇香的葡萄酒，和着羊皮笛，体味别样的休闲时光； 这里就是玫瑰之国、酸奶的故乡——保加利亚。 （标题）约尔达诺夫日 解说：苏瓦尔节上，人们头戴面具驱魔祈福；三月节上，人们佩戴“三月花”迎接春天。自信乐观的保加利亚人总是以丰富多彩的形式来庆祝他们不同的节日。 １月６日是保加利亚人一年一度的传统民俗节日－－约尔达诺夫日。按照习俗，凡是生活在河边、湖边和海边的人都要与自然之水进行一番“亲密接触”，以祈求新的一年里自己和家人身体健康、幸福欢乐。而在保加利亚中部山区玫瑰谷里的卡罗费尔小城里，每年的约尔达诺夫日，人们都要举行别开生面的庆祝活动，那就是在冰冷刺骨的河水里集体载歌载舞。节日当天，天刚蒙蒙亮，卡罗费尔市和周围乡村的人们便三五成群、扶老携幼，踏着厚厚的积雪，赶到穿城而过的童扎（ＴＵＮＤＪＡ）河边，等待着观看激动人心的”冰河热舞”。 不一会，卡罗费尔市的壮年男子身着传统民族服装，边跳边唱，向人群走来，人们顿时欢呼雀跃起来。队伍为首的是拿着风笛、皮鼓和长笛的十几名乐手，在他们的带领下，这些“勇士们”拨开漂浮在河面上的冰凌，肩并肩、手挽手，高唱着激昂而又低沉的民歌，踏入齐腰深的河水里。 随着乐手们舞曲的转换，“勇士们”变化队形，相互手搭肩膀，围成圆圈，跳起了欢快的“霍洛舞”，并不时撩起水花，洒向人群，祈祷大家都能获得健康与欢乐。据当地人讲，在冰河里跳过舞的人从来没有谁在活动之后生病，他们相信，河里的水是圣水，同时也是良药，所以才可以给人们带来健康。 卡罗费尔市建于１６世纪，曾经一度是保加利亚中部重要的文化和商业中心，经过几个世纪的变迁，现在则是玫瑰之国保加利亚的玫瑰精油和相关产品生产中心之一。此外，卡罗费尔市还是保加利亚著名革命诗人、民族英雄赫里斯托·波特夫的故乡。在冰河里载歌载舞祈求健康欢乐的习俗为这个小城平添了不少名气。 （标题）乡村赛马欢庆传统节日托多尔节 解说：２月２０日，保加利亚人又迎来了他们的传统民俗节日托多尔节，全国各地都以不同形式庆祝这一节日，其中最古老的庆祝方式便是乡村赛马会。 在离首都索非亚５０多公里的下拉科维茨村，人们仍然保持着这一传统。在村中心的广场上，来自本村和附近其他几个村子的１０几名骑手骑着各自的马，同聚集在广场上的村民和远道而来的客人们一起，举行正式的节日庆祝仪式。在仪式上，身着传统节日服装的人们唱着民族歌曲，祝福马儿们强壮有力。骑手们则催动胯下的骏马，在广场中心进行巡游，向人们展示自己的风采。骑手们还频频邀请人群中的美女或是小朋友，骑上马兜几圈，据说这样可以给马带来好运。 仪式过后，在村外一片开阔的田野上，赛马会正式拉开帷幕，节日庆典的热烈氛围也被推向了高潮。骑手们按照各自的实力和马匹的状况，被分成专业组、业余组，在围好的场地上进行５００米直线追逐赛。比赛结束后，跑的最快最好看的那匹马被戴上花环，获胜的骑手还会得到奖金和锦旗。 此外，在托多尔节这一天，男人名叫托多尔、西奥多、鲍日达尔的，女人名叫托多拉、西奥多拉和鲍戈达娜的，也都会庆祝他们的命名日，因为他们的名字和“托多尔”都有关系。 保加利亚的托多尔节源自一个传说：圣人托多尔在这一天穿上九件毛皮大衣，骑上一匹马，来到上帝面前，祈求夏天的到来。因为这一传说，这个日子才演变成马儿和养马人的节日。而且，马匹在古代保加利亚人的日常生活中起着非常重要的作用，保加利亚也曾经以骑兵闻名于世。因此，人们通过这一节日祝福他们的马匹健康，为劳作和战争做好准备。 （标题）斯拉夫文字节 解说：“前进！复兴的人民！向着光明的未来前进。拥有了文字，这股新的力量，你的命运就不再是原来的模样”。每年的５月２４日，这首嘹亮的《基里尔和麦托迪之歌》都会在保加利亚大大小小的城市校园、广场、图书馆前想起。人们在这个神圣的节日里，通过各种方式庆祝斯拉夫文字节，纪念斯拉夫文字的创始人基里尔和麦托迪兄弟。 斯拉夫文字节，是世界上很独特的一个节日，是整个保加利亚民族都引以为傲的节日，也是保加利亚最重要的全国性民族节日，其庆祝规模往往要超过国庆节。 公元九世纪初，麦托迪和基里尔兄弟出生于拜占庭帝国贵族家庭，为了加强对斯拉夫人各部落的统治，拜占庭国王曾经委派麦托迪为斯拉夫部落王国的行政长官。在斯拉夫人当中常年的生活，为他后来从事斯拉夫文字的创立和对斯拉夫人的教化打下了见识的基础。大约在９世纪中叶的时候，麦托迪和基里尔兄弟在几种文字的基础上，创立了斯拉夫文字。他们曾经将大量的作品翻译成斯拉夫文字，并培养了大批的学生。 保加利亚１８５１年５月１１日第一次举行隆重的纪念活动，并将这一天作为斯拉夫文字创立纪念日，开始纪念斯拉夫文字的创始人。因为５月１１日是旧历，从１９１６年起改为５月２４日。保加利亚在这一天举行全国性纪念活动的传统，一直坚持至今。 |
|
|
