分享

一不小心就成了企业家

 悠然一笑. 2011-01-03

译文

 
 

一不小心就成了企业家


原文标题:BBC News - WizPatent's Casey Chan: The 'accidental entrepreneur'

原文链接:http://www./news/business-12010513

原文作者:BBC News

双语对照


Wizpatent

公司创办年份 2005

员工人数  6

公司所在地  新加坡

年收入  未披露

公司类型  个人所有


 

一个医学科研项目的商业成功让骨科医师陈凯西踏上了创业路


在陈凯西自己看来,他的创业之路走得艰难坎坷。

陈凯西学的是工程、医学专业,而现在他一边在新加坡国立大学从事教学和科研,一边创办科技公司。在当骨科医师的时候,陈博士碰巧参与了一个关节置换手术中增加骨水泥强度的科研项目。他设计的系统取得了商业成功,也就是这个机会给了他将技术转化为商品的最初经验。

陈博士最近的创新之作是WizPatent WizFolio。那源自为某个产品申请专利时,他需要收集已有的和类似的专利,并加以分类排序以避免侵权问题

“不只是整理出来文档,” 他解释说,“在你完成文档后,还有一系列的知识管理问题 。”

陈先生发现这个处理过程很烦恼。“基于检索来的那些的信息进行决策是困难所在,也就是说,你要决定哪些专利和你有关、 是需要处理的。”“然后你需要对内容加以组织,以便于在分析的基础上做出最后的决定。”

繁琐的程序激发他开发出WizPatent ,一种管理专利文档的软件。它能让用户有条不紊地下载、分类各种专利。

需求

陈博士很快又发布了WizFolio ,旨在帮助用户组织别的很难管理数字文档,比如研究论文。他说:“我已经开发软件15年了。我发现,撰写别的商业文档和开发软件是一回事。”

“你要做一连串的事情,第一件事情要确认是否存在对产品的实实在在的需求 不要因为你自己觉得这个创意好、技术先进就去开发和推广一个产品。你必须确保有人想买你要开发的产品。”

陈博士相信,他以前在加州硅谷高科技公司的工作经验对于他开办自己的公司,并推出WizPatent有不可估量的价值。“我与许多开始创业的人有过接触后,投资了其中的一些公司。这样我了解了整个过程 。”他说。

但他承认,因为他缺乏营销方面的热情,这阻碍了公司的成功。“在产品发布这方面,我们做的并不好,我认为这是自己作为企业家的最主要的缺点,”

“如果让我再做一次,我会从外部投资人那里筹集更多的资金,并且会招聘一个营销团队。我认为这点非常非常重要。 我们没有那么做,所以直到现在我们刚达到收支平衡。”

失败


我常想那些敢横穿马路的人更适合创业,” 陈凯西说。

陈凯西相信,那些创业失败的故事在重复上演,十个新企业当中有八个可能会走向倒闭。”

“从失败中可以学到很多东西。”他说,“你应该从一开始就能利用那些从别人的失败中得到的教训。”

正是因为这些原因,他坚信,创业者永远不能在自己经济困难的时候开办公司

对于那些创业的人我的建议是他们能够负担起他们自己,这点是非常重要的,谁都不想看到创业者失败后再也无法重新振作起来。

管人

实际上,陈博士相信一些创业者的失败是因为考虑不周。

“作为一家高科技企业,我面对最大的挑战不只是来自技术本身,”他说。“而是与人打交道。”

“当公司创办之初,每一个雇员都是关键角色,管理起来是最困难的。”

没有处理好这件事的后果他是有亲身经历的。我参与了不少的新创企业。一些失败了,其中一些失败并非因为技术原因,他们失败是在于人事管理问题。

这个经历让他明白,在一家新创办的公司,“所有管理必须是透明的。”

他的建议对于联合创办的公司尤为重要 ,每个人都应该得到地公平对待,商定的事情应该用文字记录下来。

从根本上,在陈先生看来创业就是关于风险和承担风险的事情。“我经常想,敢横穿马路的人会是好的创业者,”他说。“他们愿意承担这个风险,他们想尽快把问题解决掉。”

创业箴言

我给那些创业者的建议是  要能负担得起自己,这点很重要。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多