39、这种学习方法未免也太傻了

39、这种学习方法未免也太傻了

【原文】一曰：鲁人有自喜¹者，见长年饮酒不能釂²则唾之，亦效唾之。

【译文】另一种说法是：鲁国有个善于自我改变的人，看见年纪大的人喝酒时不能喝干则吐出来，于是也仿效着把酒吐出来。

【说明】本节是对第三节“不要去期待别人有所作为”的说明而举的例子，这也是一个自己想有所作为的人，因为不知道应该怎样作为，于是跟着年纪大的人学习。但这种学习方法未免也太傻了。

——————————————————

【注释】1.喜：《易·兑·九四》：“商兑，未宁，介疾，有喜。”《汉语大字典·口部》：“喜，容易发生某种变化。”这里用为发生某种变化之意。

2.釂：(jiào叫)《汉书·郭解传》：“解姊子负解之势，与人饮，使之釂，非其任，强灌之。”这里用为饮尽杯中酒之意。