43、无意中使事情有了作为

43、无意中使事情有了作为

【原文】郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书“举烛”。举烛，非书意也。燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，大说，国以治。治则治矣，非书意也。今世举学者多似此类。

【译文】楚国郢都有个人想要给燕国相国赠送一封书信，晚上写信时，灯火不亮，就对拿蜡烛的人说：“把蜡烛举高。”嘴里说着手上也写了“举烛”二字，这两字并不是信中要表达的意思。燕相国收到书信后而很高兴，他说：“所谓的举烛，是崇尚光明；崇尚光明的人，就是要推举贤能而任用。”燕相国就告诉燕王，燕王很高兴，国家就得到治理。燕国倒是得到治理了，但这并不是书信的原意。当今社会上所推举的学者多数是类似的人。

【说明】本节是对第三节“不要去期待别人有所作为”的说明而举的例子，这也是一个想要有所作为可是不知道怎样作为的人，可是他无意中使事情有了作为。