19、显然不善于借鉴

19、显然不善于借鉴

【原文】子之相燕，贵而主断。苏代为齐使燕，王问之曰：“齐王亦何如主也？”对曰：“必不霸矣。”燕王曰：“何也？”对曰：“昔桓公之霸也，内事属¹鲍叔，外事属管仲，桓公被发而御妇人，日游于市。今齐王不信其大臣。”于是燕王因益大信子之。子之闻之，使人遗苏代金百镒，而听其所使之。

【译文】子之做了燕国的相国，地位高贵而专权独断。苏代为齐国出使燕国，燕王哙问他说：“齐王是一个什么样的君主？”苏代回答说：“齐王必然不会称霸了。”燕王说：“为什么呢？”苏代回答说：“从前齐桓公称霸时，内政的事归属于鲍叔，外交的事归属于管仲，齐桓公披头散发玩弄女人，每天在宫内街道中游玩。如今的齐宣王不相信大臣。”于是燕王更加相信子之了。子之听说后，派人给苏代送去黄金百镒，而且听凭苏代使唤自己。

【说明】本节是对第三节“要善于借鉴”的说明而举的例子，人类就是在不断借鉴别的事物的过程中逐渐发展起来的，所以借鉴是了解事物发展的重要手段。这个燕王显然不是一个善于借鉴的人，不错，齐桓公确实是不问政事而全权委托给管仲、鲍叔，但他委托了两人，一人管内，一人管外，有了这样一个互相牵制、制约，以及分权，那么任何人都不能专权独断了。而燕王自以为借鉴了好的经验，将政权委托给一个人，这样怎么不会形成专权独断呢？所以子之对苏代真是感激涕零、感恩图报了。

——————————————————

【注释】1.属：《周礼•地官》：“凡国之卖儥，各帅其属而嗣掌其月。”《荀子·王制》：“正身行，能属于礼义，则归之卿相士大夫。”《韩非子·诡使》：“上世之所以立廉耻者，所以属下也。”《史记·项羽本纪》：“项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。”《汉书•萧何传》：“上以此剸属任何关中事。”《广韵·烛韵》：“属，附也。”这里用为归属之意。