|
——也谈“罗嗦诗” 邓旺林 太极游翁在其《从“罗嗦诗”说开去》一文（载http://bbs./read-htm-tid-846283.html）中提到他曾听到这样三首“罗嗦诗”： 1、《赌博夜归【打油体】》“半夜三更子时归，关门闭户掩柴扉。老婆妻子爱人问：你是何人哪个谁？” 2、《寻找公厕【打油体】》“更衣解手想方便，寻觅茅厕卫生间。伪钞假币可用否？大概也许可能难！” 3、《小店老板【打油体】》“量贩批发常整趸，购销售卖挣大钱。懒垒长城打麻将，刮胡剃须不留髯。” 太极游翁对它还作了这样的批评:“上列三首够罗嗦的了——它还不是一般意义上的赘余，更不是“踩波踏浪”这类同义复用的刻意修饰，而是叠床架屋式的堆砌。” 以抒情言志或叙事写景等为主要内容的诗当然不容许有这样的“罗嗦”。这样的“罗嗦”一般都属文字游戏之作。既为“游戏”，自有其审美娱乐方面的作用。此外，它在我们的语文学习方面也并非毫无可取之处（不是从作为反而教材来说）。下面我就这三首“罗嗦诗”谈谈“罗嗦”的作用。 不少“罗嗦”有词语互训的作用。如：“半夜三更子时”、“关门闭户”、“更衣解手”、“量贩批发整趸”、“购销售卖”等。这样的“罗嗦诗”就有点像是同(近)义词汇编,它有利于丰富我们对某些词的同(近)义词的识记。另外，这样的“罗嗦”有时还可以对有的读者的阅读起到释疑解难的作用。例如，我原本不知道“量贩”、“整趸”是什么意思，这一疑问在看了“量贩批发常整趸”这句诗后便解决了。记不得是在什么书报上，我曾看到类似的“罗嗦诗”，其中有一句是“杜鹃谢豹子规啼。”我原来只知道杜鹃鸟也叫“子规”，是在读了这句诗之后才知道它还叫做 “谢豹”。 需要注意的是，上面三首诗中的“罗嗦”，有些不见得只是简单的重复。如：“刮胡剃须不留髯”，“须”是面毛，“胡”指“嘴周围和连着鬓角长的须毛”，“髯”是“两腮的胡子，亦泛指胡子”。“刮胡”与“剃须”似有一些区别（区域、范围不同），另外，“刮胡”也并不一定就“不留髯”。又如，“关门闭户掩柴扉”。“掩柴扉”除表达“关门”、“闭户”的意思以外，还传达了这样的信息：关闭的是简陋的木门，既非豪富之家的红漆大门，也不是铁门之类。“掩柴扉”的信息量显然比“关门”、“闭户”的要大得多。 ——2011-01-13 13:30:24发表于新浪网“芙蓉书阁的博客” |
|
|
