|
【原文】
15.23子曰：“君子不以言举人①，不以人废言。” 【注释】 ①以：介词，表原因，可译为“因为”。下句的“以”用法相同。 【语译】 孔子说：“君子(选拔人才，)不因为有些人的话说得好听而提拔他，也不因为有些人有缺点而不采纳他正确的话。” 【解读】 本章是孔子的认识论或者说是孔子的识才观。 人是一个复杂的高级动物，有的人能说又能做，有的人能说而不能做，有的人能作不能说，有的人所说与所做相反，所以君子“以言举人”，可能致误，“以行举人”，可能致误。反之，“以言废人”，可误，“以行废人”亦可误。人们习惯举偏以概全或举全以概偏。所以孔子说：“君子不以言举人，不以人废言。”最好的方法是“听其言，观其行”。 |
|
|
