【转】 【基督迈克】忆起你是谁

【转】 【基督迈克】忆起你是谁（回顾）
原文地址：http:///pages/hazel/Remember-Who-You-Are.shtml

Remember Who You Are

忆起你是谁

 By Christ Michael thru Hazel
Oct 12, 2010 - 6:31:04 PM

These are my words to thee that you may know that you are that which I Am. How the tendency is that you forget, with excuse that your earthly lives create division in your thoughts, that you must separate the world you live in from the world you are from. You continue in your minds to live in a world which separates your earthly existence from your spiritual one when in truth there should be unification. I need each of you to bring the kingdom of God on earth and that can only be accomplished if you experience that kingdom within you. Then you shall appreciate that there is truly no separation and the infinite spirit resides where you do.

这些是我给予你们的话语，如此，你也许会知道你是那我所是的。你以地球生命在你的思想中制造分离为借口，倾向于忘记你必须将你所生存的这个世界与你来源的世界分开。你们在你们的思想中继续生活在一个世界里，这个世界将你们在地球的存在从你们的灵魂一体中分离，同时在事实上应为“合一”。我需要你们中的每一个人，将上帝的王国带至地球上——只要你经验到在你之内的这王国，这就会被达成。然后你会充分意识到，事实上没有分离，神圣之灵就在你所在之处。

I am within thee and with thee and that is truly the end. I do not float above you like some ethereal distant being. I Am your centre, your very core. You ones keep creating an artificial distinction between what you call your 3 D life and where you would like to be. Can you not bring where you would like to be in the present through the I Am within? I speak not in terms of finite coordinates but in terms of your personal evolution; for your experiences can never hinder your growth only nurture it if you allow them to.

我在你之内，并且与你在一起——这是真正的尽头。我并不是像一些轻飘遥远的存在般，飘在你的上方。我是你的中心，你的真正核心。在你们所称作的3D生活和你们想要存在之处之间，你们正持续创造着一个人工的分离。你们能否在当下，通过“我是内在”，将你们想要存在之处带来？我并不是就有限调节而言，而是就你的个人演化而言；因为，如果你们允许，你们的经验永远不会阻碍你们的成长，而只会滋养它。

I am ever with thee and if you choose you can know Me as yourself. I am in fact your constant companion and when you can see from within you shall see and know My presence. Is it not prudent that you ones programme your minds to be consciously aware of this?

我永远与你们在一起，如果你们愿意，你们能够了解我如同你们自己。事实上，我是你们始终如一的伴侣，当你能够从内在看见，你会看见并知晓我的存在。当你们计划使你们的思想有意识地意识到这个，这难道不是明智的吗？

My children I shall remind you as many times as I deem necessary, for you must be the ones to live Me so that you can effectively teach others how to accomplish what you all think is a monumental task. Is it really a task to effort to be Me? Should it not be a relief to be Me? If you can perceive the being of Me in this way then your efforts shall be made with joy and knowing and not censured for the laborious task that you sometimes deem it to be.

我的孩子，许多次，当我认为必要时，我会提醒你，你必须成为活出我的那些人，如此你才能有效地教导他人——如何达成你们全体所认为的不朽任务。这真的是一个努力去成为我的任务吗？成为我，它不应是一种放松吗？如果你能通过这种方式，察觉到我的存在，那么你的努力应会被喜悦和知晓构成，而不是责难那些你有时视之为艰苦的工作。

If you could but remember who you are and seek in your moments to be yourselves your lives will graduate moment to moment in the sweet pleasure of my presence and there will be little possibility for you to forget. You will experience an automatic desire to harness My energy from within and you will progress your earthly tasks in and with delight and grace.

如果你能够忆起你是谁，并在你的时刻中寻求成为你自己；你的生命将逐渐变得时刻处于我之存在的甜美愉悦中；而你将不会忘记。你将体验一种自动的渴望，来利用来自内在的、我的能量；你将把你的地球工作推进到喜悦和恩典之中。

No task will be insurmountable if you will only recall the power that you are. To remember who you are you must know me and effort to keep the light of communion burning brightly lest it dims for want of perseverance. What you perceive as battles are my battles as I am within thee. If you rely on the rays of light within to provide guidance and assistance you shall receive that which you need to overcome your life’s battles and crises.

没有任务是无法超越的，如果你仅仅召回你所是的力量。为了忆起你是谁——你必须知道我，并努力保持光之交流的明亮燃烧，避免它因为缺乏坚毅而黯淡。你们所感知到的战斗，是我的战斗，因为我在你们之内。如果你们依赖内在之光来提供向导和援助，你们将收到你们所需要的，来赢得你们生命的战斗和决定性的时刻。

I desire that you see your presence in the here and now as your test that you be prepared for the challenges ahead, which will enable you all to graduate into life and light. What will it profit you to seek that which is to come when you must first overcome that which is before you? That which I refer to is the impediments within each which precludes you from breaking through the barriers of a limited consciousness that you may experience higher consciousness. How can you deal with what impends if you cannot be who you are in the present?

我希望你看见你的存在，在此时、此处，作为你为前方挑战所准备的测验；这将能使所有的你们渐渐变为生命和光。当你必须首先战胜那挡在你前面的，寻求那即将到来的会给你带来什么益处？我所指的是，每个人内在的阻碍，妨碍了你从一个有限意识的栅栏中破茧而出——如此你可以经验更高的意识。如果你在此刻不能成为“你是谁”，你如何能够处理即将发生之事？

My children, like a Father would, it is my duty to push you to attain your fullest potential. It is appreciated that in your incarnation there are many experiences beyond your liking. However if you can through the power within address these experiences in light the division which you create in your living will fall away.

我的孩子，就像一个父亲会做的，将你推向获取你的全部潜能，是我的责任。值得感谢的是，在你的化身中，有很多远远超越你喜好的经验。然而，如果你能够经由内在的力量，将这些经验铭入光中，你在你的生命中创造的分裂将会离去。

Surely the task at hand requires that you reach for the light within which is your impenetrable armour. Your days are becoming shorter as you wait for the changes which loom. I am asking that you use these final hours to bind yourselves to the light within and consciously apply that light every moment. As you effort you shall be effectively programming yourself to live in that awareness that you are a light and that light is all powerful, unquenchable and victorious in all things. That light will create for you that which you desire to be. If you desire to reap the benefits of the fullness of your light you shall and your efforts will be a labour of love and not a burden.

的确，临近的任务要求你亲自取得内在的光，它是你不可穿透的防具。当你们等待迫近的变化之时，你们的昼夜正在变得更短。我请求你们用这些最后的时刻，将你们自己与内在的光联合，并有意识地应用那光，每一刻。当你尝试时，你会有效地规划你自己生活在那知晓中——你是光，且那光是在一切事物中，强大的、永不熄灭的、胜利的全部。那光将为你创造你意欲成为的。如果你想要获得你的光的丰富的益处，你应当、并且你的努力将会是一种爱的劳动，而不是负担。

You my little ones must abandon the excuses for they do not fit into the trajectory of My being and neither does it fit into yours. For excuses create your discomfort. It is very simple. If you desire be like Me you can. The Father within each shall lead you every moment if you would but ask.

你们，我的小人儿们，必须丢弃那些借口；它们不适合我所存在的轨道，也不适合你们的。借口创造了你们的困难。这非常简单。如果你想要像我一样，你们就可以。父在每个人之内，他将时刻引导你，如果你愿意询问。

The saying that you are God must follow with the doing that your actions and words may be aligned and your life be a living well of goodness which springeth from the source within. Beloveds it is in the here and now that you must find your balance. Don’t you see that notwithstanding the impediments you face it is this environment that will truly offer you the opportunity to find your God light and be through your living, God.

“你是上帝”的说法，必须紧跟着行动；你的行动和言语也许会校准，你的生命会成为一个真实的仁慈之泉——它从内在的源头涌出。亲爱的，它就在这里，此时；你必须寻找到你的平衡。你没有看见吗？虽然你面对的阻碍是这个环境，但是它将真正给予你机会，去寻找到你的上帝之光并完成你的存在——上帝。

The times ahead will require much from you and it will auger well for you if you can start or continue in the now to make every conceivable effort to have your God light shining all the time. Beloveds I am aware of the challenges that each of you face in your individual lives. How about you each make use of the God within with constancy and experience the miracle of you, the I Am within.

未来的时期会对你们要求很多，如果你此刻能开始或继续，做出一切想得到的努力来让你的上帝之光时刻闪耀，它将为你钻探出源泉。亲爱的，我了解你们每个人在你们的个人生命中面对的挑战。你们每个人会如何带着忠诚利用内在的上帝，以及如何经验你的奇迹——那内在的“我是”。

I wish you my children to see through panoramic vision and you can only do so if you see through your inner eyes, My eyes. I have not and never will deny you of that which you seek in My name that you may grow into Me. Wisdom and Presence is that which you are required to reap before you can be Me. How much do you desire this?

我希望你们，我的孩子，通过全景的视野去看；并且你只能如此，如果你通过你内在的双眼——我的双眼去看。我从未并且永不会拒绝那些你以我之名寻求的，你可以成长为我。在你能够成为我之前，智慧和存在是你需要获得的。这些你想要多少？

You should see an opportunity in every encounter with experiences as one to shine your God light. Strive to mitigate the effects of your less than harmonious ego and start seeing Me in all things. When you can do so you will be reminded every moment of who you are for every life force reflects Me.

你应看见一个机会，在每一个带着经验的邂逅中；如同一，来闪耀你的上帝之光。尽量减轻你不和谐小我的影响，开始在一切事物中看见我。当你能够这样做时，你将被时刻提醒你是谁——一切生命的力量都映现了我。

This message to you my children is brought forth in the love of My being. Will you remember who you are that you may be that life which strums the chords of immortality and show through your living where God resides that others may be moved to find the God within and start their journey to be who they are?

我的孩子，在我之存在的爱中，我带给你这个信息。你是否会忆起你是谁？如此你可以成为那生命，它弹奏着永生不朽的和弦并隐约显现在你的生活——上帝在那儿；如此，其他人也许会移动去寻找内在的上帝，并开始他们的旅程——成为“他们是谁？”

My blessings I give to you my children. I delight in you and your experiences for I know that they give you opportunity to grow into Me . Will you not see your lives as a blessing and cherish each moment in the joy of knowing that through the I Am within you shall overcome.

我的孩子，我给予你们我的祝福。我在你们和你们的经验中感到高兴，因为我知道，它们给予你机会来成长为我。你们没有看见吗？你们的生命每一刻都伴着珍爱和祝福，在那知晓的喜悦中——通过你们内在的“我是”，应将获胜。

I am Christ Michael and I come to remind you to ‘Remember Who You Are’. When you remember who you are and walk in the light of your sovereignty I feel it and the joy that I experience is beyond expression for then I know that My little ones are well and truly on their way home.

我是Christ Michael，我前来提醒你——“忆起你是谁”。当你忆起你是谁，并行走在你之主权的光中，我会感觉到它，而我所经验的喜悦远超表达——那时我会知道，我的小人儿们很好，并真正走在他们回家的路上。

I offer these words to encourage you so please accept them in the spirit of the offering

我给予这些话语来鼓励你们，请接受它们，本着给予的精神。

Christ Michael
Hazel