两个女儿在蔡美儿严厉教育下，钢琴和小提琴演奏取得不错成绩
“虎妈”回话：教育的最佳法则是爱与理解
【美国《华尔街日报》1月15日文章】题：虎妈回话
上周六，本报的“书评”栏目刊登蔡美儿的新书《虎妈的战歌》的摘录。这篇题为《中国母亲为何更胜一筹》的文章在全世界引发对于父母和孩子的热议。本报读者向本报网络版的“思想市场博客”版块提出很多问题，以下是蔡女士的回答。
问：你认为严格的“东方式”家庭教育会帮助孩子长大后过上幸福生活吗？
答：如果运用得当，绝对可以！我说的运用得当是指把高期望与爱、理解和家长的参与付出结合起来。这是我父母给我的礼物，我希望自己也能给予我的两个女儿。我在法学院任教17年，教过各种背景的学生，接触过无数在“严格的移民”家庭教育下成长的学生，他们健康、独立、大胆、有趣、充满想像力，而且———至少在我看来，和别人一样快乐。但是，我也认识一些在“严厉的爱”下成长起来的人，他们不快乐，恨父母。做父母没有简单的公式，没有正确的方式(顺便说一下，我不认为中国式家庭教育更胜一筹，这个标题惹人注意，但不是我选的)。我能想到的最佳实用法则是爱、理解、知道必须首先考虑孩子，无论你来自什么文化背景。摘录中没有出现这个内容，但我的书其实不是育儿指南，而是一部回忆录，讲述了我们一家人在两种文化中的旅程，以及我自己作为母亲最终发生的彻底变化。这本书有相当一部分讲的都是在我小女儿13岁开始叛逆后我决定放弃严格的“中国式”方法。
问：你的方法可能适用于天生高智商的孩子，但要求不那么聪明的孩子取得那样出色的成绩似乎不公平，而且徒劳无功。从道理上说，要求孩子努力进取是最佳的折中办法，对不对？你怎么认为？
答：抛开有关A+和金牌的笑话不谈(我的书在很大程度上是半开玩笑，挖苦自己)，我认为中式家庭教育的本质不是分数或成就，而是帮助孩子尽最大可能发挥潜力，这通常比他们自己认为的出色！这种教育的核心是比其他任何人都更对孩子有信心，甚至超过孩子对自己的信心。这条原则适用于任何能力的任何孩子。我最小的妹妹辛迪有唐氏综合征，我记得妈妈每天都花几个小时教她自己系鞋带，练习乘法，弹钢琴。没人期望她拿博士学位！但我妈妈希望她在力所能及的范围内做到最好。今天，我妹妹在沃尔玛工作，有男朋友，而且仍然弹钢琴———她最喜欢的事情之一就是为朋友们弹琴。她和妈妈关系很好。
问：蔡女士，你是个快乐的成年人吗？
答：我是由极严格但也极慈爱的中国移民家长养育的，我拥有最棒的童年！我记得常常和父母一起开怀大笑———我父亲是个人物，而且非常滑稽。
不错，我是个快乐的成年人。我绝对属于A型性格，总是风风火火，想做的太多，不习惯躺在沙滩上什么都不干。但我非常感谢自己拥有的一切：非常棒的支持我的父母和姐妹，全世界最好的丈夫，我乐于上课并交往的出色学生，还有最重要的，我的两个了不起的女儿。
问：你和两个女儿的关系现在如何？
答：我和女儿的关系好极了，即使拿全世界来我也不换。我当然犯过错误，有过遗憾———我的书从某种程度说就是关于成长的(妈妈的成长！)。一开始的那个人，与结尾的那个人完全不同。这本书有相当一部分讲的都是我放弃(但只是部分放弃)严格的移民教育模式。
但话说回来，如果要重头来过，我大概基本上还会采取同样办法，但要做一些调整。我不是说这种方法适合所有人，也不是说这是更好的方法。但我对两个女儿深感骄傲。不仅因为她们在学校成绩出色，而且因为她们都善良、慷慨、独立、大度。最重要的是，我觉得和她们很亲近。老天保佑能永远这样！
