|
27.对待不同的人，就要用不同的方法 【原文】先王取天下，远者以礼，近者以体1。体、礼者，所以取天下；远、近者，所以殊天下之际。 【译文】先王取得天下，对远处的人用礼节，对近处的人用政策的体现。政策的体现、礼节等，是取得天下的原因；远处、近处的人，是分别对待的不同。 【说明】上节已说过，对待不同的人，就要用不同的方法，那么远处和近处的人呢？当然也不同。对待近处的人，用礼节是不行的，要有政策的体现，也就是告诉人民，我是什么政策，你们尽可以在政策允许范围内自由地生产生活。人们知道了统治者的政策，就会安心于自己选择的生活方式。而对待远处的人们，因为他们大都是自治，不会施行我们的政策，因此就采用礼节的方法，搞好关系。 —————————————————— 【注释】1.体：(tǐ徥)《管子·五辅》：“德有六兴，义有七体。”《易·系辞上》：“阴阳合德，而刚柔有体，以体天地之撰。”这里用为表现、体现之意。 |
|
|
