|
三不沾（air ball)：术语——用来讽刺不沾篮筐的投篮。 Alley-oop pass: A pass thrown to a player who is running toward the basket. The second player leaps, catches the ball in midair, and dunks it or lays it in before he lands. 空中接力传球（alley-oop pass)：把球传给正在跑向篮筐的球员。第二个球员跳跃，在空中接住球，在他落地前扣篮或者上篮。2 助攻（assist)：能直接得分的传球。1 后场(backcourt)：球场上球队防守的部分。如果指球员的话，指球队里的后卫。1 溜底线或被切打法（backdoor play)：最基本的篮球打法——球员传球给站在高位的队友，当防守队员跟球后，另一个队员从球场的另一边切到球以寻找投球空位。1 擦板入蓝(bank shot)：以篮板上一点为目标投篮,所以球可以反弹，或者“擦板”进入篮筐里。 Baseline: The line at each end of the court, under each basket. Also: endline. 底线（baseline，endline）：在球场两头每个篮筐下面的线。1 替补队员席（bench)：指（全体）替补队员。 击地传球（bounce pass）：一名球员将球击地传给队友。 抢位挡人（box out)：用身体挡在对手和篮板之间，以找到一个更好的篮板球位置。1 打板（brick)：过于用力，导致弹出篮筐或篮板的失误的投篮。1 突破上篮（bunny, snowbird)：空位，没有防守的投篮，通常是灌篮或扣篮。 命中（bury)：投篮命中。 撞人犯规(charging)：进攻队员撞到没有动作的对手的违例情况。 投手（chucker）：从没碰到不舒服的投篮的球员。 从前场到后场（coast-to-coast)：从球场的一端到另一端。1 NBA劳资协议（collective bargaining agreement)：NBA和球员协会签订的协议，包括了所有的NBA球队中的NBA球员雇佣的条约和条件。 切入(cut)：防守队员快速跑动，通常是跑向篮筐，以获得投球位置。 死球犯规(dead-ball foul)：指当24秒已到时，球还没开始打。2 绕前防守（deny the ball):球员得球时防止对手通过近身防守得球或挡在他中间。 两次运球(double dribble)：球员运球，停止，接着又开始二次运球为犯规。 两人防守（double-team)：二打一的防守战术。1 中场(downtown)：距篮筐较远的地方，通常意味着三分线之外的地方。1 新秀选拔（draft）：每年一次NBA球队会从大学或其他地区选拔球员。 运球（dribble）：拍球。 灌篮（dunk，slam，slam-dunk，jam）：直接穿透篮筐的投球，可以一只手或两只手。 快攻（fast break)：球队控球时的一种打法。控球后把球迅速传回后半场，希望在另一队回防前能得到一次好的投球机会，然后重新防守。 投篮命中（field goal)：两分或三分球，取决于是在三分线以内还是以外投篮（三分线距离篮筐22英尺)。 恶意犯规（flagrant foul)：与对手不必要的或者过度接触。1 犯规(foul)：违例。通常指两球员间非法接触。 犯规麻烦(foul trouble)：指一个球员个人犯规次数快要达到底限而快要不能继续比赛，或者指每一节中球队所有犯规都变成打手犯规，球队快要面临底限。1 自由人(free agent)：没有与任何NBA球队签约的球员，因为他的合约已经到期或者由于球队为了与NBA豁免流程相一致而被球队终止比赛，或者因为他可能在NBA选秀中被选上，也可能再也不与NBA签约。1 罚球（free throw，foul shot）：距篮筐15英尺的无竞争的投篮，值一分。当球员阻止二分投篮时会被l两次罚球。1 前场(frontcourt)：球队进攻的半场。同样的也指队里的中锋和前锋。 传切战术(give-and-go)：一种最基本的战术。指一名球员将球传给队友，接着切入篮球来获得空缺回传或是灌篮的机会。 干扰投篮得分(goaltending)：违例。指当球在后半场时球员干扰投球，不让球靠近篮板，或者当球在篮筐上方时触碰到球；进攻队员和防守队员都可能因此被罚。 投手（gunner)：经常投球的球员。 打手犯规(hand-checking)：违例。指防守队员用手阻挡球员运球。 腾空时间（hang time)：指球员在投球时在空中停留的时间长度。1 高位(high post)：罚球弧附近。1 勾手投篮(hook shot)：指下摆，勾手动作的投篮。可能是站着投也可能是跑着投。 篮圈（hoop）：篮筐或架子。同样也是打篮球的俚语。 跳球（jump ball）：当双方球队的球员得到同步控球，裁判喊停。在球队重新部署后，他把球传到两个准备传球的球员中间。1 勾手跳投（jump hook)：起跳时的勾手投球，因为很难防守，所以在个子高的球员中特别流行。 跳投（jump shot)：球员跳起后在空中的投篮。 罚球区(lane)：每个篮筐附近在投篮线和底线内的划线区域，在球员罚球线外。同时也称作钥匙，因为早期通道都是钥匙形状的。经过两次拓宽以后才变成现在的长方形。1 空球犯规(loose-ball foul)：指两队同时没有控球，却同时开始回防。1 抽签(lottery)：季后赛球队在第一轮选秀中决定比赛顺序的步骤， 低位，三秒区内（low post）：篮筐两侧，靠近罚球线的部分。 Net: The cord, 15 to 18 inches long, that hangs from the rim of the basket. 篮网(net）：15-18英尺长的细绳挂在篮筐架下面。 第一传（outlet pass）：通常指在中场附近，从队友手里接过篮板球继续传球，然后开始快攻。 每节超过四次犯规（over the limit)：超过了固定的罚球次数。每队每节可以四次犯规，罚球不算。除非他们阻止对手进球犯规。在四次犯规后，球队会被告知“每节超过四次犯规”，并且随后的犯规都会被罚球。 加时(overtime)：当两队四节比赛结束时仍然不分胜负，比赛会延长五分钟时间。如果在加时时间段内仍然是平手的话，会继续加时，直到有一方胜出为止。 翻腕(palming)：在运球时球员将手放到球下并且抱住。1 加罚状态(penalty situation)：当球队每节犯规四次以上，接下来的犯规都会成为打手犯规。同时也称为：每节超过四次犯规(over the limit)。 个人犯规(personal foul)：参见犯规项解释。 抢位(pick)：进攻队员站好固定位置给队友投球机会，防止防守队员防住投手。如果这个“挡拆”的球员不是站着不动的，并且与防守队员发生接触，这样就是进攻犯规，并且它的球队失去控球权。 挡拆（pick-and-roll)：进攻队员抢位后，接着跑到篮筐下，然后从队友那接过来传球得到投球空挡。 篮球(pill)：俚语。 篮底或篮下（pivot)：篮筐附近区域，通常是中锋打球的位置，或者是通过一只脚固定在地面，用另一只脚改变一个或更多方向。1 位置(post)：详见低位解释。 犯规时非正在投球（play-control foul)：当球员正在投球，但是恰好该队正在控球的进攻犯规。1 控球后卫（point guard)：通常是指球队主要的控球手，并且组织球队进攻。 大前锋(power forward)：每队两个大前锋中的更高大的那个，职责包括抢篮板和得分。 贴身防守（press）：贴身防守。 假动作（pump fake）：可能他看起要投球但是却把球收回来，这样希望他的防守队员可以跳出自己的位置，一种假象。 四双（quadruple-double)：极少见的成绩，在NBA历史上只发生过四次。是指球员在下面这些情况中有四项积分都是两位数：得分，篮板，助功，抄截和盖帽。1 抢篮板（rebound)：聚集到篮下，投篮未中后抢控球权；未中的投篮球权收回。1 盖帽（rejection）：盖帽。 篮球（rock）：俚语。 协防（sag）：一种防守战术。球员放弃自己防守的队员来帮助在中线的队友。 工资上限（salary gap）：常见的球队工资上限——即在NBA赛季时每支球队的最大工资总额。像每支球队的工资条款中所列明的一样。 抢位(screen)：抢位。 计时器（set shot)：指球员两脚着地以一种固定姿势投篮。通常是在篮球的早期，现在几乎绝种，早已败给不容易被盖帽的跳投。 时限钟（shot clock)：24秒的表是用来控制时间的。球队一定要努力在24秒钟尽全力击中篮筐，否则将会失去控球权。1 第六人（sixth man)：球队最重要的后备，参加比赛的第一替补。 大勾手(sky-hook)：指当投手的手在勾手投篮的最高点时；在卡里姆·阿卜杜·贾巴尔身上用的最多，他被公认为是NBA球坛上得分领袖。1 天空漫步(skywalk)：在空中时能横向移动。 灌篮(slam dunk)：见灌篮(dunk)项解释。 抢断（steal）：把球从对方球队中抢走，或者在运球时抢断或者再传球时抢断。 交换（switch）：队员们在比赛中交换防守位置。 技术犯规（technical foul)：对于例如粗话，打架等违例的行为的惩罚。每个技术犯规会给对方球队带来一个罚球，同时对那个犯规的球员也必然意味着惩罚。 三分球(three-point shot)：距篮筐22英寸的地方，边线外投中的球值三分。 三秒违例(three-second violation)：进攻球员在通道内不允许停留三秒。 360：通过完成旋转，转了360度的圈来摆脱防守队员。 补篮（tip-in)：把没有投中的球补到篮筐里。1 拖手(trailer)：进攻队员拖住第一个快攻，但是经常是在第一轮防守过后以好位置投球得分。1 攻守转换(transition)：当球权发生变化时球员从进攻到防守的变化，或者是反过来。1 走步(traveling)：违例。指球员没有运球而且走了很多步。 三双（triple-double)：很少能达到的成绩。指球员在如下几项内容里有三项都累计到两位数：得分，篮板，辅助，抢断和盖帽。1 失误（turnover)：投球失误，原因可能是传球失误，运球失误或者进攻犯规。 自由球员老兵(veteran free agent)：完成了球队里的合约，球员可以随便跟任何一支NBA球队签合约，如劳资协定里的条例规定。1 弱侧(weak side)：远离篮球的球场一侧。 区域联防（zone)：球员防守球场的区域，这种防守战术指的不是具体人。在NBA是违例的。 |
|
|
