|
在恐惧中实现自我 （卡莉·菲奥里纳曾任惠普公司首席执行官。本文节选自她在斯坦福大学毕业典礼上的演讲。）
我也曾心怀恐惧。事实是，在我走进斯坦福大学那天，我害怕；在我走出那天，我同样害怕。我害怕离开这前景一片光明的地方，独自面对经济动荡的社会和前途未卜的未来；我害怕在斯坦福学到的足以夸耀的知识和我独有的天赋，换来的只是微薄薪水；我害怕无所事事；我害怕犯下不可挽回的错误。
如果今天的你们同样害怕，我问你们：“你们要如何面对恐惧？是化恐惧为动力，还是因此而裹足不前？”这个问题只有你们自己能够回答。
我的故事也许能对你们有所帮助。这是一个脸上时时写满恐惧的斯坦福大学毕业生，在世界上跌跌撞撞，努力谋求一席之地的故事。我在斯坦福进修的课程中最有价值的并不是经济学。每周，我们都被要求阅读一本中世纪的哲学著作，一周大概要读上一千多页。到了周末，我们要把哲学论文缩写成薄薄的两页。过程大致如下：首先把书的内容缩减为二十页，然后再减到十页，减到五页，最后只剩下两页。所有无关紧要的细枝末节统统被去掉，只留下最根本、最重要的两页。到了下一周，又从另一部著作开始。这样一来，我读过的哲学思想和意识理念自然在脑海里留下了印象。让我感觉最学有所得的，是学习中严格的凝练过程。能够掌握这种奇妙的技巧真是令人兴奋。多年来，我一再把它付诸实践，用智慧去凝练，一步步去伪存真，直到达到事物的本质。
在课堂上学到的掌握知识的过程也是人生的过程。每个人的人生都是一项庞大的工程，有着与生俱来的天赋和种种偶然所造就的素质。当你从斯坦福毕业时，你带着多年寒窗、家庭门第、世故历练等等积累的数千页个人资料。你真正的自己、你的本质、你的精华就埋藏在这千页纸张下面。
你该如何凝练你的人生呢？你首先得和自己内心的恐惧对抗。在学完那些哲学课程多年后的今天，我认识到，经过类似的自我凝练过程，我已经可以正视恐惧，并使自己不被它们左右。每当我恐惧时，每当我对它们的威逼显出不以为然的神气时，我就又朝着自己的本质迈进了一步，更进一步地靠近了我的真心。
当你十七八岁初进斯坦福校门那一刻，你是天之骄子，你对自己的能力胸有成竹，不是吗？然后你进了校舍，参加系内集会，与同学们经过两三次切磋，就感到自己事实上无足轻重、浅薄无知了。后来，你赢了一些回合。你想用成绩证明自己，屡败屡战，努力学习，天天向上，也许还会名列前茅。这时，你的恐惧就会有所消减。瞧，你已经从个人资质里清除一两百页了。浓缩的过程起步了，你开始提炼自己的人生。
等到你在同行之中占有了一席之地，一种新的恐惧又会油然而生。一天清晨，你从睡梦中醒来，想：我是在过自己的日子呢，还是在为别人而活？ |
|
|
