《丧子之痛》是法国作家居尔蒂斯所著小说《夜深沉》中的一个片断。儿子是抵抗运动组织的成员之一,不幸被朋友出卖,又被敌人杀害,并抛尸荒野。父亲得知后,悲痛欲绝。作者对这段丧子之痛的描写读来感人至深,催人泪下。本书荣获1947年度法国文坛最高荣誉龚古尔文学奖。 他走出了教堂,手下意识地插进衣兜里,手指便碰到了一包香烟。蓦地,德· 他又继续走,快到广场了。只见华灯初上,人群仍然聚集在广场上。 “不。弗朗西斯没有死,”德· “小老弟,”德· “有两年了。”小伙子和气地说。 “你们是否转战了整个西南地区?比利牛斯、纪龙德、朗德……” “不错,几乎全到过。” “去年1月或再晚些,您是否偶然遇到过一个和您同龄的、叫巴朗森,弗朗西斯·德·巴朗森的青年?” 小伙子想了想,转身对着自己的同伴。 “弗朗西斯·德·巴朗森,”他重复道,“你认识吗?” 那位同伴撅了撅嘴。 “不认识。这名字从未听说过。” 小伙子看了看德· “我也一样,不认识。”他说。 老人低下了头。无限的、永恒的痛苦。无底的深渊,无底的…… 他哆嗦着,朝那个脸庞黝黑的青年游击队员抬起了眼睛。他微笑了一下。为了这一笑,他作出了惊人的努力,真正英雄式的努力。 他把双手搭在小伙子的肩膀上,始终微笑着,眼里噙满了泪水。 “小老弟,”他说,“您和您的战友们干得非常出色……多亏了你们,我们的国家才……请允许我……请允许我拥抱您。” 他把小伙子搂在了胸前。于是,克制、压抑了数小时的啜泣一直升到了嘴唇,使衰老的肩膀颤抖起来。他搂在怀里的这个身体是如此之年轻、健康,气息清新而好闻,活像弗朗西斯的身体。 对面人行道上,一小伙年轻的士兵在注视着这一幕。其中一个笑了起来: “喂,瞧那个老人,他在拥抱罗贝尔呢。” “那又怎么,”另一位说,“那老人是个爱国主义者嘛。他很激动,解放了,你懂吧……这是他一生中最美好的日子。他很激动。喂,瞧,可怜的老人:他哭了。”
摘自《夜深沉》,2010年5月版
|
|