爱与自由

­

­

 

　　­

­

­

  爱与自由­

 

­

­

­

　　【英】托马斯.坎贝尔­

­

　　­

­

　　­

­

­

­

 

　　­

­

　　­

　 初恋得到爱人的一吻­

­

　　 是多么甜蜜，­

­

　　都渴望着，两颗心­

­

　　 打成死结。­

­

　　­

­

　　­

 

­

­

 

　　­

­

­

　　但求婚时，不要忘记，­

 

­

　　爱情有欢乐，也有懊悔；­

­

　　她人的微笑会让你丧失定性，­

­

　　你会为她人的美貌流下滴滴眼泪。­

­

　　­

­

­　　

­

­

 

　　­

­

­

　　爱来临，爱延迟，­

 

­

　　恰似由命运或幻梦摆布；­

­

　　被责骂得愈甚，爱停留得愈久；­

­

　　当压制或是禁止，爱就大笑着飞走。­

­

　　­

­

　　­

­

­

 

­　　

­

­

 

　　如能绑住大海不让它咆哮，­

­

　　绑住百合不让它流香，­

­

　　绑住白杨不让它抖动，­

­

　　那么绑住爱情，让它永恒。­

­

　　­

­

­　　

­

­

 

­　　

­

­

 

　　爱就像一团火，­

­

　　需要鲜美的更换作燃料；­

­

　　束缚的爱，羽翼就要凋落，­

­

　　把爱放飞，他会翱翔，欢乐。­

­

　　­

­

　　­

­

­

 

­　　

­

­

 

　　你能阻止蜜蜂列队，­

­

　　还是阻止斑鸠变换脖颈？­

­

　　不！你同样无法给爱戴上枷锁，­

­

　　使其在死结中葬送。­

­

　　­

­

　　­

 

­

­

 

­　　

­

­

 

　　爱，世上最难解的谜，­

­

　　让每位年轻人来解答谜底­

­

　　多数答案都出自最急切、最漂亮的青年———­

­

　　爱是握在手心里的小鸟：­

­

　　要留住爱，就把它藏在手里；

　　要看到爱，就松开手。­

 

­

　　稍稍抬起一个手指的缝隙，它也会挣脱。­

­

　　握紧爱，它会留下———

　　却看不到，­也觉不出。­

­

　　要不你就合上手，将爱永远留住，­

­

　　要不就将爱放飞­

­

　　让它对太阳高歌，最后在歌声中隐没。­

­

　　除此之外，爱的谜，再没有别的解答。­

­

　　­

­

　　——————【美】阿奇博尔德.麦克利什《烛前深思》­

­

　　­

­

　　­

­

­

 

　　­

­

­

　　Love's a fire that needs renewal­

 

­

　　Of fresh beauty for its fuel:­

­

　　Love's wing moults when caged and captured,­

­

　　Only free, he soars enraptured.­

­

　　­

­

　　Blue sky each day.­

­

　　­

  2011.5.4­