常见英文摄影术语翻译-中英文对照

常见英文摄影术语翻译-中英文对照

2009-09-01 11:36:02　　来源：数码摄影网　原作者：数码摄影　　浏览次数：731 次　　[字号：大 中 小]

摘要:　　经常在国外的站点和论坛逛，会碰到很多的英文的摄影术语，在本文中，我们将把常见的一些摄影术语翻译成中文，供大家参考。本文将不断更新，如果有问题，也可以在评论中提出来。

　　经常在国外的站点和论坛逛，会碰到很多的英文的摄影术语，在本文中，我们将把常见的一些摄影术语翻译成中文，供大家参考。本文将不断更新，如果有问题，也可以在评论中提出来。

　　AE(AutomaticExposure)：自动曝光控制装置。

　　A(AperturePriority)：快门优先。

　　AEL(AutomaticExposureLock)：自动曝光控制锁。

　　AF(AutomaticFoucusing)：自动调焦标志。

　　Aperture：光圈。

　　AUTO(Automatic)：自动曝光标志。

　　Bracketing：包围曝光。

　　B(BulbSetting)：手控快门，刻在快门调节钮环上，俗称B门，表示上紧快门弦后，按下快门钮开始曝光,松开快门钮停止曝光。

　　CF(CompactFlash)数码相机内存卡。

　　Compactcamera：傻瓜相机。

　　Depthoffield：景深。

　　Depthoffieldpreview：景深预览。

　　DepthoffieldScale：景深标尺，刻在调焦基线的两侧，有左右相对称的光圈系数。

　　DistanceScalefordepth-of-fieldReading调焦距离数，刻在镜头调焦环湖机身调焦钮上，用m表示距离，是按米计算；相应的ft表示距离，是按英尺计算

　　Digitalimages：数码影像。

　　Doisneau：杜瓦诺（杜瓦斯诺）。

　　EE(ElectricEye)：电眼。

　　ES：电子快门标志。

　　EV(Exposurevaluenumberscale)：曝光指数。

　　EC(Exposurecompensation)：曝光补偿。

　　EPS(ElectronicProgramShutter)：电子程序式快门标志。

　　Exposuremeters：测光表（曝光表）。

　　F：光圈系数。

　　F或f(FocalLength)镜头焦距，刻在镜头筒前压圈上，如f=50mm。（压圈上还刻有镜头编号和镜头最大相对孔径如1：4等标记）

　　Fastprimes大光圈定焦头

　　Flash：闪光

　　Flare（翳光）：眩光。

　　Ft：英尺

　　Flashfill：闪光辅助

　　Focallength：焦距

　　FP(FocalPlane)：使用焦平面快门单次闪光泡同步标志

　　Focusing（调焦）：现通译为"对焦"。

　　Full-framesensor全画幅传感器

　　Glamourphotography：摄影的一种门类，故应译为"魅态摄影"或"魅力摄影"。

　　Grayscale（灰色级谱）：现通译为"灰度等级"。

　　ISO：感光度

　　Kelvin（开耳文）：物理学中一般写作"开尔文"。

　　Largeformatcamera：大画幅相机

　　LCD：表示液晶数字显示屏

　　LED：表示取景器中的曝光指示器是发光二机管

　　L(Lock)：锁定

　　M(ManualExposure)：非自动曝光标志，调到此挡即可进行手动控制曝光

　　M(Macro)：微距拍摄模式

　　Mediumformatcamera：中画幅相机

　　MODE：曝光方式选择钮

　　Natural-lightphotography：自然光摄影

　　Naturephotography：自然摄影

　　Noise：噪点

　　Polaroidphotography：宝丽来摄影

　　Professionalphotography：职业摄影、职业摄影师

　　P(ProgramShutter)程序自动曝光

　　Rolleiflex：禄莱福莱相机

　　Self-timer：自拍功能，即自行设定拍照时间。

　　Sharpness：锐度。

　　Shutter：快门。

　　Sociallandscape：社会风景。

　　S(ShutterSpeedPriority)快门先决式自动曝光

　　T(TimeExposure)T门标志，表示上紧快门弦后，按下快门开始曝光，松开快门钮快门不关闭，需要再次按下快门钮才关闭快门。

　　TTL(ThroughTheLens)内测光，表示具有可通过镜头进行内测光的装置，从而可以进行自动曝光控制。

　　Teachingphotography：摄影教学

　　Vignetting：暗角

　　Warphotography：战地摄影。

　　Whitebalance：白平衡。

　　Wide-AngleZoom：广角变焦镜头

　　Zoomlense：变焦镜头