分享

老百姓的错别字,文豪们就是通假字?-搜狐杂谈-文化纵横-搜狐社区

 天下本无事庸人自扰之 2011-05-19

今天找一老同学办事,让他捎个东西给我
我打字说,你马上给我叫谁谁谁拿来

结果一不小心,我的搜狗拼音给打出了泥马
然后同学说,不错不错,你不算OUT
我半天才反应过来

一直觉得写错别字不好意思,但是现在发现,很多汉字已经不是原来的汉字了,出现了很多80后90后的新字,70后的什么1314,520,886之类的一比,真是小巫见大巫


举几个例子,比如现在有这些字:


囧 音jiǒng,古同“冏”,光明貌。因为形似哭丧小脸,在网络语言里,多用来表示郁闷的表情。
槑 音méi,古同“梅”。它由两个“呆”组成,呆而又呆,呆上加呆,于是在网络语言里,被用来形容人很傻很天真。
兲 音tiān,它是“天”的古体,因为它上下二字是用来骂人的那种水生动物,于是网络语言里用来调侃了。
烎 音yín , 原义光明。网络语言里,意义衍生为斗志昂扬,热血沸腾,勇于挑战。网络里游戏家族常爱用此字。
氼 音nì, 同“溺”,沉没、沉溺。
砳 音lè,象声词,石头撞击声。
玊 音sù,有瑕疵的玉。
嘦 音jiào ; 嫑 音biáo ,它们的意思就是只要、不要。
嘂 音jiào,四张嘴同时叫,当然就是大声叫了。
孖 音mā,粤语把“双”叫做“孖”,双胞胎叫孖仔。所以有的克隆手机称 “孖机”。
砼 音tóng, 人工石头,混凝土。
圐圙 音kū lǜe, 围起来的草场。
草 泥 马:“*你妈”的谐音;


晕啊,念一遍我都觉得吃力,当然90后的可能不觉得
类似的熟悉一点的词还有,神马,浮云,给力。。等等,倒退十年,根本不敢想象这些字能堂而皇之的上报纸

我觉得,也不能用夸张、恶搞来形容这些现象

还有类似的如,怎么办变成了肿么办?

同学变成了童鞋,还有同志们变成了筒子 威武写作了V5

也没有人表示看不懂呀?


事实上,古人也有很多写错别字的时候,只不过古代人的错别字都被我们美其名曰通假字了
哦,对了,记得鲁迅的文章里也有很多通假字,其实就是先生写了错别字

假设一千年以后,我们的这些囧 、 槑 ,泥马,之类的,会不会也成为通假字呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多