漳州諺語（3）——農諺

漳州諺語（3）——農諺

明筠 @ 2007-12-24 10:51

前岸鴨母趖，后岸手面刀。

tsing2 hua~6 ah7 bo3 so2,au6 hua~6 tshiu3 min6 to1

是指插秧合適的距離，鴨母趖：指母鴨走動時兩腳掌的距離；“手面刀”是指大拇指與中指的距離。

大暑播無死，三叢一升米。

tua6 si3 poo5 bo2 si3,sa~1 tsan2 tsit8 tsin1 bi3.

驚蟄，豆仔生翼。

kee~1 tit8,tau6 a3 see~1 sit8.

這里“豆仔”實際讀音為 tau24 a53.

四月初八，楊梅桃仔紅??

si5 gueh9 tshe1 peh7,tshoo1 m2 tho2 a3 ang2 beh~7 beh~7.

ang2 beh~7 beh~7:形容很紅，楊梅桃仔都成熟。