翡翠是世界上颜色最丰富的宝玉石，几乎涵盖了自然界的各种色彩，被誉为玉石之王。翡翠以绿为贵！形成翡翠颜色众多的原因是由于不同的矿物组合以及铬铁钴等致色离子的含量高低。各种颜色又因色调、浓度和相互间的搭配。
(一)绿色
又称“翠”色，是翡翠中最具商业价值的颜色。民间有三十六水，七十二豆，一百零八蓝之说形容翡翠的绿色变化多端。珠宝界则依据“浓、阳、俏、正、和、淡、阴、老、邪、花“这十字口诀来评价翡翠的绿色。
1、所谓“浓”就是绿色饱满、浑厚、浓重而不带黑色；
2、绿色浅色力弱则为淡“淡”；
3、“阳”是指颜色鲜艳、明亮、大方；
4、绿色昏暗没有光彩则为“阴”；
5、俏”是指绿色均匀柔和，能与“底水”相互协调；
6、若绿色呈点状、峰状、块状等不均匀分布则谓之“花”。
(二)按色调的正与偏分类
（1）正绿：又称“宝石绿”或“祖母绿”，是一种不含任何偏色的翠绿色，绿色纯正，色泽鲜艳分布均匀，质地细腻，是翡翠中的最佳品种
（2）偏黄绿：色调中等、绿色中略带黄色。
1、黄阳绿：微透明或半透明，翠色献阳，微黄而明亮，如初春的黄阳树新叶。
2、葱心绿：像葱心一样娇嫩的绿色，略带黄色色调
3、鹦哥绿：微透明或办透明，绿色娇艳，如同鹦哥的绿色羽毛
4、豆绿：微透明或不透明，绿如豆色，是翡翠绿色中最常见的一种，有“十绿九豆”之说玉质较粗，档次不高。带青色者，又称“豆青”或“淡豆”
（3）偏蓝绿：色调偏暗，绿色中略带蓝色
1、蓝水绿：透明至半透明，绿色浓且微偏蓝，内部纯净少瑕，玉质细腻，地和水融为一体属高档玉
2、菠菜绿：半透明，绿色中深，带蓝灰色调，似菠菜的绿色，不够鲜艳
3、瓜皮绿：半透明或不透明，色欠纯正，绿中闪青，类似西瓜皮的颜色，有时呈墨绿色色不匀.
4、蓝绿：绿中明显带蓝，绿色暗而不鲜明。
5、绿油青：半透明，带较深的蓝色调，只有灯光照射时才显绿色.
（4）灰黑绿：色不鲜艳，色调发暗，绿色中夹带灰黑色，一般档次不高。
1、墨绿：半透明后不透明，色浓重，偏蓝黑色但不失绿调，质地纯净者为翡翠中之佳品
2、油青：透明度较好，绿色较暗，颜色不纯，掺杂蓝灰色调，显得比较沉闷。玉质细幼，玻璃光泽但表面似带油性，又名“油绿”。颜色可由浅至深，色深者称“瓜皮油青”色浅者称为“鲜油青”。属中低档品种。
3蛤蟆绿：半透明或不透明，色不纯正，带蓝色或灰黑色调，擀地中常有棉絮出现
4、灰绿：透明度较差，绿中带灰，颜色中到浅，分布均匀。
(三)按绿色的浓艳程度分类
（1）艳绿：透明或半透明，绿色纯正、均匀，色浓艳、色偏深时为老艳绿，属名贵品种
（2）阳俏绿：绿色献阳明快，如一汪绿水，色正且嫩，惹人喜爱。
（3）浅阳绿：微透明或半透明，绿色浅淡而鲜明，纯正，入眼漂亮。
（4）浅水绿：绿色淡而均匀，但不鲜艳，透明度较好。
(四)按绿色的形状及均匀程度分类
（1）满绿：通体均匀的满绿色。
（2）雾状绿：深浅不匀的全绿色
（3）梅花绿：绿色不均匀，呈粒状、斑点状分布，又称“点之花”或“满天星”
（4）带状绿：又称“带子绿”，绿色呈峰带状。
（5）金丝绿：透明度好，绿色浓而阳，呈丝状断断续续平行排列。玉质温润、柔嫩，有温文尔雅之感。内部棉绺、瑕疵较少，属高档品种
（6）花青绿：绿色的形状不规则，分布不均匀，颜色有深有浅，质地可粗可细。底色为淡绿色或无色，透明度差时绿色显得呆板。常伴有白色的棉绺出现，属中低档品种。
（7）疙瘩绿：绿色呈大小不等，互不相连的团块状分布。
(五) 按颜色与质地及透明度的关系分类
（1）玻璃绿：如玻璃般的明亮透明，绿色鲜艳明快，与地子融为一体，互相映照，显得格外均润娇艳。
（2）干疤绿：绿色好，但不透明，绿色和地子不能相互映照，缺乏“灵气”。
（3）白底青：玉质细腻，洁白如雪，透明度差。绿色鲜艳耐看，呈不规则的团块状或斑点状出现。绿、白分明，多用作雕件和挂牌等。
(六)红色和黄色
俗称“翡”色，是次生作用形成的颜色，往往分布在风化表层之下，或沿翡翠原石裂缝分布红翡多为玉石的表皮部分，又称“红皮”或“红雾”，由赤铁矿浸染而成。天然质好色好的红翡玉难得一见，可遇而不可求。最好的红色称“鸡冠红”红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透为红翡中的极品常见的红翡多为棕红色或暗红色，使人有“暗暗游游”的感觉，厚实而不通透，玉质偏粗但多带杂质，价值不高，红翡一般可在雕件中作俏色雕琢，有时与翠色和紫罗兰色共同存在同一块玉石中，俗称“福禄寿”或“桃源三结义”，由它制成的翡翠手镯等饰品非常惹人喜爱，倘若“水”好质佳，则价格不菲，黄翡位于红翡之上，更加贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成“黄雾”。多数黄翡混浊不纯常带褐色，不够阳也不够透。通常将黄色翡翠加热形成深红或鲜红色调的红翡。天然优质的黄翡又称“金翡翠”，呈桔黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又属黄翡之上品，较为罕见。
(七)紫色，又称“紫罗兰色”
（1）粉紫
紫色中微带粉色，质地比较细腻半透明，内部棉绺较多。在被作为底色使用时，称为“藕粉地”。
（2）茄紫
紫色中带有茄子般的绛红色，质地粗糙，肉眼可见其矿物颗粒。透明度较差，内部有大量棉绺
（3）蓝紫
紫色中带蓝，质地粗糙，几乎不透明。常混有淡褐色或白色的棉，档次较低。春色较淡，且多不通透，一般不适合作戒面，常用于大型雕件或小挂件，若在同一块料中同时存在淡紫色和浅绿色，则称为“春带彩”，是做雕件难得的好材料。色浓艳玉质细腻，透明度高的紫罗兰玉十分少见，价值极高，尤其深受欧美人士的喜爱。
