天下有道,却走马以粪①。天下无道,戎马生于郊②。
咎莫大于欲得③;祸莫大于不知足④。故知足之足,常足矣⑤。 注释: ①道:好的政治局面。却:返回。走马:疾驰奔跑的马,在此指战马。粪:施肥,在此指耕种。 ②戎:战马。郊:两国相交处,在此指战地。 ③咎:过失。欲得:贪得。 ④祸:损害、危害。 ⑤常足:全足。 意译: 天下有合于大道的好的政治局面,连战马都被拉回来种田;天下失道,征战连年,一片混乱,连怀胎的母马都被送上战场,以至产驹于野外。祸患莫大于不知足,过错莫大于贪得。所以,要是能把知足当作满足,就总会感到满足。 点题: 这一章意在告诫统治者,不要贪得无厌,知足才能够常足。 |
|