|
用兵有言：“吾不敢为主，而为客①；不敢进寸，而退尺”。臂②；扔无敌；执无兵③。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝④。 故抗兵相若⑤，哀者胜矣⑥。 注释： ①主：战争中主动进攻的一方。客：战争中被动应战的一方。 ②臂：捋起衣袖，伸出胳膊。 ③兵：兵器。执无兵指虽有执持之势，却不实握兵器。 ④几：近。宝：即慈、俭、不为天下先“三宝”。 ⑤抗兵相若：两军相当。 ⑥哀：有爱惜的意思，有“慈”的意思。 意译： 关于用兵，有这样的说法：我不敢采取主动因而采取被动，我不敢大举前进因而稍稍后退。这就是说：只排列原有的阵势，只出动原有的人手，只对付原有的敌人，只使用原有的兵器。祸害没有比轻敌更大的了，轻敌差不多就要丧失我的宝贝。两支实力相当的军队相遇，哀伤的一方将获胜。 点题： 老子在这里借着谈论战争而揭示更深刻的意蕴，亦即主张人要收敛节制而不要人为地扩张自己的欲望，因为道德的力量天下无敌。 |
|
|
